Togsang

Leite mot nord, imot nord førr å finne degLejos hacia el norte, hacia el norte voy para encontrarte

vind som hyle langs et dunkandes togviento que aúlla a lo largo de un tren retumbante

veit ikkje heilt ka eg finn når eg kjem tel degno sé bien qué encontraré cuando llegue a ti

men håpe at du e på leiting, du ogpero espero que estés buscando, tú también

det e så mange mil, og d’e så lenge siason tantas millas, y hace tanto tiempo

veit ikkje om du e bidd bedre med tiano sé si has mejorado con el tiempo

men endelig veit eg korhen eg kjem ifråpero finalmente sé de dónde vengo

det e mange hundre mil men eg har ikkje tenkt å gåson muchas cientos de millas, pero no pienso irme

det e ikkje en sang eg har tenkt å søngeno es una canción que tenga pensado cantar

berre lyden av et dunkandes togsolo el sonido de un tren retumbante

ingenteng veien heim hit har lært megnada en el camino de regreso me enseñó

men veien heim va det einaste eg sågpero el camino a casa era lo único que veía

det e så mange mil og d’e så lenge siason tantas millas y hace tanto tiempo

veit ikkje om eg e bidd bere med tiano sé si he mejorado con el tiempo

men endelig veit eg kor ferda mi går henpero finalmente sé hacia dónde va mi viaje

det e mange hundre mil, men ikkje langt igjenson muchas cientos de millas, pero no falta mucho

men ka om du ikkje lenger e der åleina?¿pero qué pasa si ya no estás sola allí?

ka om nokken er der på besøk?¿qué pasa si alguien te está visitando?

korleis ska eg då ta tel å førrklare¿cómo explicaré entonces

at du fann kjærligheit på første førrsøk?que encontraste el amor a la primera?

det e så mange mil og d’e så lenge siason tantas millas y hace tanto tiempo

veit ikkje om hjerta kan gro litt med tiano sé si el corazón puede sanar un poco con el tiempo

og tvilen tar tak og tære litt førr kvær perrongy la duda se apodera y desgasta en cada andén

men hundre mil e ikkje langt i ei jernbanevognpero cien millas no son lejos en un vagón de tren