Prometheus

Nap korongja, szörnyetegEl sol monstruoso, desciende

Völgy ölébe szállAl abrazo del valle

Földre hulló istenekLos dioses caídos a la tierra

Vad haragja vár.Esperan la furia salvaje.

Tûz lobog látom nappal az éjbenEl fuego arde, veo el día en la noche

Éjszaka könnyeit nem kell félnedNo temas las lágrimas de la noche

Éhes madár a testembe vájUn ave hambrienta excava en mi cuerpo

Tûz lobog látom nappal az éjbenEl fuego arde, veo el día en la noche

Éjszaka könnyeit nem kell félnedNo temas las lágrimas de la noche

Kincsem örök és nincsen mi fáj.Mi tesoro es eterno y no hay dolor.

Vak sötét a félelemLa oscuridad ciega es el miedo

Élve eltemetEnterrándome vivo

Minden éjem végtelenTodas mis noches son infinitas

Ha nem vagyok veled.Si no estás conmigo.

Refr.:Coro:

Vidd tovább a meggyújtott fáklyátLleva la antorcha encendida más allá

Nyiss utat és lépj rá ne várjAbre camino y pisa sin esperar

El ne hagyd az értelmed lángjátNo abandones la llama de tu razón

Látnod kell mit szem nem kutatDebes ver lo que el ojo no busca

Indulj ne nézd a vesztemParte sin mirar mi perdición

Holnap tán holtan fekszemQuizás mañana yaceré muerto

Menj tovább, ne gondolj rám!¡Sigue adelante, no pienses en mí!