Simples

Simples:Simple:

Puro, sem mistura, não dobrado, singelo.Puro, sin mezcla, no doblado, sencillo.

De fácil compreensão ou interpretação, claro, evidente.De fácil comprensión o interpretación, claro, evidente.

Fácil de resolver ou de adivinhar, que não é complicado.Fácil de resolver o adivinar, que no es complicado.

Só, uni.Solo, unido.

Viver é simples quem complica são os seres humanos,Vivir es simple, quienes complican son los seres humanos,

seres urbanos, que vivem em função do relógio, é lógicoseres urbanos, que viven en función del reloj, es lógico

o tempo afeta o psicológico dinheiro faz agente viver presoel tiempo afecta lo psicológico, el dinero nos hace vivir presos

que nem no zoológicocomo en un zoológico

Não alimente os animais, o ódio e a ganancia comem um poucoNo alimentes a los animales, el odio y la avaricia comen un poco

e querem sempre maisy siempre quieren más

eu quero Paz cada vez mais que nem quem tem riquezayo quiero Paz cada vez más, como aquellos con riqueza

quero alegria na vida e comida na mesa, firmeza?quiero alegría en la vida y comida en la mesa, ¿firmeza?

Num é questão de luxo, num é questão de granaNo es cuestión de lujo, no es cuestión de dinero

é questão de ser Simples, e nao ficar na lama semprees cuestión de ser Simple, y no quedarse en el lodo siempre

só depende da gente recomeçar,solo depende de nosotros reiniciar,

pra mudar daqui pra frente é só para pra pensarpara cambiar de aquí en adelante solo hay que pensar

sem complica demais, sem enfeitar demaissin complicar demasiado, sin adornar demasiado

eu não preciso de muito pra me sentir capazno necesito mucho para sentirme capaz

Eu quero Paz tambem, muito mais aindaYo también quiero Paz, mucho más aún

quero felicidade e muita sorte na vidaquiero felicidad y mucha suerte en la vida

De vez em quando eu deixo a vida me levar que nem o ZecaDe vez en cuando dejo que la vida me lleve como Zeca

o importante é que eu ande e não deixe a peteca cairlo importante es que camine y no deje caer la pelota

Dificuldades todo mundo tem, a diferença ta na habilidadeTodos tienen dificultades, la diferencia está en la habilidad

pra se sair bem e aprender, saberpara salir bien y aprender, saber

que as pedras no caminho são, matéria-prima necessáriaque las piedras en el camino son materia prima necesaria

nessa construção, e a cada passo agente pensa o que fazeren esta construcción, y en cada paso pensamos qué hacer

pra se fortalecer e intender que a vida deve serpara fortalecernos e entender que la vida debe ser

[Refrão:][Estribillo:]

Simples, que nem conta demaisSimple, como contar demasiado

a nossa rima é simples nao tem nada demaisnuestra rima es simple, no tiene nada de más

se você quer ser simples nao inventa demaissi quieres ser simple, no inventes demasiado

Rick + Kamau = Simples, nada maisRick + Kamau = Simple, nada más

As vezes eu to no quarto trancado fazendo rimaA veces estoy encerrado en la habitación haciendo rimas

até esqueço da vida quando a batida combinahasta olvido la vida cuando la batida combina

e eu começo a viajar, nem vejo hora passary empiezo a viajar, ni veo pasar las horas

mesmo se alguem chamar, nao saio sem terminarincluso si alguien llama, no salgo sin terminar

é facil, quando voce ja viveu a situaçãoes fácil, cuando ya has vivido la situación

passa as idéias pro papel com mais satisfaçãopasas las ideas al papel con más satisfacción

a mente entra em ação e a mão só segue o beatla mente entra en acción y la mano solo sigue el ritmo

ai voce percebe como tudo é tao simplesahí te das cuenta de lo simple que es todo

palavras combinadas formando frases rimadaspalabras combinadas formando frases rimadas

bombando em bases pesadas ou levesbombeando en bases pesadas o ligeras

conforme a opçãosegún la opción

a inspiração é natural mais nao vem fácil naola inspiración es natural pero no viene fácil

mas eu nao posso me esquecer que RAP é comunicaçãopero no puedo olvidar que el RAP es comunicación

entao eu tenho que pensa pra faze,así que tengo que pensar para hacerlo,

nao vai adianta se eu escreve e ninguem me intendeno servirá de nada si escribo y nadie me entiende

tem que ter coerencia e habilidadedebe haber coherencia y habilidad

inteligencia lado a lado com a Simplicidadeinteligencia lado a lado con la simplicidad

Cada um tem o talento que Deus deuCada uno tiene el talento que Dios le dio

e por inquanto eu acho que a rima é o meuy por ahora creo que la rima es el mío

não adianta dicionario pra ter vocabulariono sirve de nada un diccionario para tener vocabulario

colar na prova acho que não é necessáriocopiar en la prueba creo que no es necesario

o Dom é natural, pode ser adquirido, mas cuidado meu queridoel Don es natural, puede ser adquirido, pero cuidado amigo mío

tem que ter sentido pra mimdebe tener sentido para mí

tem que ser verdadeiro do começo ao fimdebe ser verdadero de principio a fin

não agrada todo mundo mais eu rimo assimno agrada a todos pero rimaré así