Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Au débutAl principio
Nous étions libreÉramos libres
Nous étions un peu sauvageÉramos un poco salvajes
Nous aimions vivre viteNos gustaba vivir rápido
Et sans bagageY sin equipaje
Qu’est-ce que tu m’faisais rireCómo me hacías reír
Sur ton petit Vespa bleuEn tu pequeño Vespa azul
Tu me disais de te tuerMe decías que me matara
Si tu devenais vieuxSi envejecías
Et puis tout est allé viteY luego todo pasó rápido
Tout semblait couler de sourceTodo parecía fluir naturalmente
Sauf ces nuits où tu restais là-deboutExcepto esas noches donde te quedabas de pie
A te poser ces questionsHaciéndote esas preguntas
Sans jamais oser le direSin atreverte a decirlo
Sans aucune explicationSin ninguna explicación
Sans jamais oser partirSin atreverte a irte
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Et tout ce que l’on donneY todo lo que damos
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Tout ce que l’on pardonneTodo lo que perdonamos
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Et deux inconnus maintenantY dos desconocidos ahora
Juste une poussière dans le ventSolo un polvo en el viento
Nous habitions tout les deuxVivíamos juntos
Un deux pièces avec l’habitudeEn un apartamento con la costumbre
Moi j’habitais avecYo vivía con
Ma solitudeMi soledad
Nous voulions un enfantQueríamos un hijo
Que l’on a fait sans réfléchirQue hicimos sin pensarlo
Et un appartementY un apartamento
A rembourser avant de mourirPara pagar antes de morir
Je devenais un fantômeMe convertía en un fantasma
Je devenais un oiseau en cageMe convertía en un pájaro enjaulado
Toi tu n’parlais qu’aux mursTú solo hablabas con las paredes
Sans la cageSin la jaula
Je souriais à toutSonreía a todos
Mais je pleurais pour rienPero lloraba por nada
Toi tu pensais qu’un enfantTú pensabas que un hijo
Ça nous ferait du bienNos haría bien
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Et tout ce que l’on donneY todo lo que damos
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Tout ce que l’on pardonneTodo lo que perdonamos
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Et deux inconnus maintenantY dos desconocidos ahora
Juste une poussière dans le ventSolo un polvo en el viento
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Et tout ce que l’on donneY todo lo que damos
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Tout ce que l’on pardonneTodo lo que perdonamos
10 Ans 10 ans10 Años 10 años
Et deux inconnus maintenantY dos desconocidos ahora
Juste une poussière dans le ventSolo un polvo en el viento