Akashi

Naze boku wa koko ni iru no ka?¿Por qué estoy aquí?

Doshaburi no ame no naka deEn medio de una lluvia torrencial

Ashita no tame ni boku wa iru noka?¿Estoy aquí por el mañana?

Nanni ga dekiru no ka?¿Qué puedo hacer?

Dareka oshiete dareka kizuiteAlguien, por favor, dime, alguien, date cuenta

Dareka boku ni sono kotae oAlguien, dame esa respuesta

Hito no uzu mayoi konde miagetaPerdido en el remolino de la gente, miré hacia arriba

Biru no hazama deEn el hueco entre los edificios

Chiisaku mieta chibireta sora niEn el cielo destrozado que parecía pequeño

Nomi komaresou deCasi me ahogo

Dareka oshite dareka kizuiteAlguien, empuja a alguien, date cuenta

Dareka boku ni sono kotae oAlguien, dame esa respuesta

Ima boku ga ikiruAhora estoy viviendo

Jibun no ibasho sagashi motomete sakenderuBuscando mi lugar, gritando y buscando

Mayoi tsukaretemo sakebi tsukaretemoAunque esté perdido y cansado, aunque grite y esté cansado

Mou nigetaku wa naiyo...Ya no quiero huir...

Nanimo nai kono heya no sumiEn la esquina de esta habitación vacía

Uzukumari tsukare hateteAgotado por la opresión

Nemuru koto sae obiete itaIncluso temía dormir

Kizutsuita boku ni...Herido como estoy...

Dareka oshiete dareka kizuiteAlguien, por favor, dime, alguien, date cuenta

Dareka boku ni sono kotae oAlguien, dame esa respuesta

Ima boku ga ikiruAhora estoy viviendo

Jibun no ibasho sagashi motomete sakenderuBuscando mi lugar, gritando y buscando

Mayoi tsukaretemo sakebi tsukaretemoAunque esté perdido y cansado, aunque grite y esté cansado

Mou nigetaku wa naiyo...Ya no quiero huir...

Moshi boku ga shindeSi llegara a morir

Namida o nagasu hito ga irunara...XXXXXSi hay alguien que derrame lágrimas...XXXXX

Namida ga hidori no kodou oLas lágrimas son la señal

Yurasu furue agaru akashi oQue agita el latido de la sangre

Boku wa koko ni iruEstoy aquí

Ima ikiteiru sakebi tsuzukete susumu...Viviendo ahora, gritando y avanzando...