Going Nowhere

Is this what you offer me, a system of dishonesty¿Es esto lo que me ofreces, un sistema de deshonestidad

where life gets measured monetarily and I'm just another face.donde la vida se mide monetariamente y soy solo otra cara.

Another man with the simple skills of staying alive and paying the billsOtro hombre con las habilidades simples de mantenerse vivo y pagar las cuentas

never amount to anything live and die where I've always been.nunca llegar a nada, vivir y morir donde siempre he estado.

This is where I am at the bills still come no matter what.Aquí es donde estoy, las cuentas siguen llegando sin importar qué.

I'm all grown up but still I'm going nowhere.Ya soy adulto pero sigo sin rumbo.

Uneducated though I graduated,Sin educación aunque me gradué,

wish I would have been a little more dedicateddesearía haber sido un poco más dedicado

and got something out of school, instead of always playing the fool.y haber sacado algo de la escuela, en lugar de siempre hacer el tonto.

But even if I did for just one day, had all the right words that I wanted to say,Pero incluso si lo hiciera por solo un día, tuviera todas las palabras correctas que quería decir,

it wouldn't make a difference anyway cause no one's listening.no haría ninguna diferencia de todos modos porque nadie está escuchando.

So save your words, just save your words cause I don't care anymore.Así que guarda tus palabras, solo guarda tus palabras porque ya no me importa.

My father worked his life away in all those yearsMi padre trabajó toda su vida en todos esos años

he never missed a daynunca faltó un día

there isn't anybody that could say he didn't keep his bills paid.no hay nadie que pueda decir que no mantuvo sus cuentas pagadas.

All that time he never got to do all the things in life that he wanted to.Todo ese tiempo nunca pudo hacer todas las cosas en la vida que quería hacer.

He always kept his family fed by the blood and sweat he shed.Siempre mantuvo a su familia alimentada con la sangre y el sudor que derramó.

And for the sacrifice he's made this is how he gets repaid.Y por el sacrificio que ha hecho, así es como es recompensado.

I'm all grown up but still I'm going nowhereYa soy adulto pero sigo sin rumbo