Dialeto

Não vou te machucarNo voy a lastimarte

Mais do que já fizMás de lo que ya lo hice

Na nossa coleçãoEn nuestra colección

Já não cabe outra cicatrizYa no cabe otra cicatriz

E tão difícil quando euY es tan difícil cuando yo

Deito só e não sei como agirMe acuesto solo y no sé cómo actuar

As coisas que a gente automatizouLas cosas que automatizamos

Não parecem mais virYa no parecen venir

Com precisãoCon precisión

E eu parei de insistir,Y dejé de insistir,

Desculpe entãoDisculpa entonces

Você merece o mundoTú mereces el mundo

E eu talvez nãoY yo tal vez no

Armários e gavetas semArmarios y cajones sin

Nada seu pra guardarNada tuyo que guardar

É tão estranho comoEs tan extraño cómo

As coisas mudam sem avisarLas cosas cambian sin avisar

Se é tão difícil me tirar de casa eu não sei,Si es tan difícil sacarme de casa no sé,

Mas prefiro assimPero prefiero así

Os dialetos que a gente inventouLos dialectos que inventamos

Não parecem mais virYa no parecen venir

Com precisãoCon precisión

E eu parei de insistir,Y dejé de insistir,

Desculpe entãoDisculpa entonces

Você merece o mundoTú mereces el mundo

E eu talvez nãoY yo tal vez no

Se o tempo nos fizer melhorSi el tiempo nos hace mejor

E somarmos juntos sem nos diminuirY sumamos juntos sin disminuirnos

Calados nos comunicarCallados nos comunicamos

Do jeito que a gente sempre fezComo siempre lo hicimos

E em algum momento se esqueceu de fazerY en algún momento olvidamos hacerlo