The Affiliated

Pubs and clubs and opening hoursBares y clubes y horarios de apertura

Was all he knewEso era todo lo que conocía

One arm bandits and Affiliated membersTragamonedas y miembros afiliados

Women tabooMujeres tabú

Had his own tankardTenía su propio jarro

And the evening StandardY el periódico de la tarde

And a trophy from dartsY un trofeo de dardos

That he kept over the barQue guardaba sobre la barra

He'd nothing to fearNo tenía nada que temer

He had his beerÉl tenía su cerveza

B-E-E-R!C-E-R-V-E-Z-A

Then came herEntonces llegó ella

Through the blurA través del desenfoque

Then came sheEntonces llegó ella

Made him seeLo hizo ver

He saw the light before he'd finished his pintVio la luz antes de terminar su pinta

She saved him from the biggest crime in lifeElla lo salvó del mayor crimen de la vida

They hated herLa odiaban

They said you'll never see him againDecían que nunca lo volverías a ver

Got a mortgage 'round his neckCon una hipoteca al cuello

And eight screaming kidsY ocho niños gritones

But his seat's always here if he wants itPero su asiento siempre está aquí si lo quiere