Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Fazendo as minhas próprias beats, fazendo as minhas próprias rimas , a dizer presenteHaciendo mis propias bases, haciendo mis propias rimas, diciendo presente
Yo Mc como Título,Yo, Mc como Título,
Rimas potentes logo no primeiro CapítuloRimas potentes justo en el primer Capítulo
Eu ando em frente não em circuloSigo adelante, no en círculos
O mundo é complexo como ridiculo e tony Moca,El mundo es complejo como ridículo y tony Moca,
Dominio da força Como Luke SkywalkerDominio de la fuerza como Luke Skywalker
Hip Hop sai da toca,El Hip Hop sale de su madriguera,
canta arrebenta a broca,canta y rompe la broca,
Rima é moeda de troca,La rima es moneda de cambio,
Mc´s verdadeiros no comercial capotamMc's verdaderos en lo comercial se estrellan
vendidos pegam fogo,los vendidos arden,
Lança o beat começa o jogo,Lanza la base, comienza el juego,
porque eu já não tenho tinta nas canetas do meu estojoporque ya no tengo tinta en los bolígrafos de mi estuche
Politicos metem-me nojoLos políticos me dan asco
Geninhos ignorantes cortam a estrada num instante,Genios ignorantes cortan el camino en un instante,
Revistam, maltratam Mas não dão um flagranteRevisan, maltratan pero no atrapan
É o reflexo do que fizeste antes para melhorar o que vem depoisEs el reflejo de lo que hiciste antes para mejorar lo que viene después
Xeg com o Mic na mão boy, até...dóiXeg con el micrófono en la mano, chico, hasta... duele
Não sou cowboy não tenho arma nem vaca nem faca nem pakaNo soy vaquero, no tengo arma ni vaca ni cuchillo ni paca
mas a rima será sempre forte forte nunca fracapero la rima siempre será fuerte, nunca débil
que o tiro não te saia pela culatra , fica lá com as tuas mulatasque el disparo no te salga por la culata, quédate con tus mulatas
roda como charros?¿giras como charros?
deixa dar mais uma passa no teu novo carrodeja que dé una calada más en tu nuevo carro
Não acho graça a esses enredos,No encuentro gracia en esos enredos,
pra mim um sócio só é sócio se não não vier com muitos segredos nem truquespara mí un socio solo es socio si no viene con muchos secretos ni trucos
E com o mic entre os dedosY con el micrófono entre los dedos
saltas pela janela como os 3 duquessaltas por la ventana como los 3 duques
Portas fechadas, carro laranja, qualquer beat é canjaPuertas cerradas, auto naranja, cualquier base es pan comido
Corta a franja, vê o que a tua vista alcança,Corta el flequillo, mira hasta dónde alcanza tu vista,
trapezista com uma balança porque enquuanto tiver hip hop há esperançatrapecista con una balanza porque mientras haya hip hop hay esperanza
Vivo a vida sem me esquecer da lembrança, avança, recuaVivo la vida sin olvidar el recuerdo, avanza, retrocede
Xeg não perdoa enkuanto a carola soa,Xeg no perdona mientras la cabeza suena,
O bom magoa, figura de proaLo bueno duele, figura principal
Europa, Portugal,Europa, Portugal,
Lisboa e quando pegares no microfone não fales á toaLisboa y cuando tomes el micrófono no hables en vano
È bom demais que até enjoa,Es demasiado bueno que hasta cansa,
alucinas como tripalhocos em Goa, Jóia da coroate alucina como tripalocos en Goa, joya de la corona
se meteres muita água a canoa vai ao fundo,si metes mucha agua, la canoa se hunde,
respeita a cultura no qual sou oriundorespeta la cultura de la que provengo
abre os olhos para o mundo,abre los ojos al mundo,
para a verdade, a realidade que fumoa la verdad, la realidad que fumo
seguindo o rumo, negando o consumo, melhor alunosiguiendo el rumbo, negando el consumo, mejor alumno
Não decores as minhas rimasNo memorices mis rimas
Nem venhas para o Hip Hop dar uma de gatunoNi vengas al Hip Hop a actuar como un ladrón
Não sou daqueles que não vende, o movimento pretendoNo soy de los que no vende, pretendo el movimiento
Não é o te ofendes ou te rendes só de ti dependes,No es que te ofendas o te rindas, solo depende de ti,
acendes apagas, leis rasgas,enciendes, apagas, leyes rompes,
gordas magras, não se engasga digo que sou um fantasmagordos, flacos, no te atragantes, digo que soy un fantasma
Deixando a plateia positivamente pasmaDejando a la audiencia positivamente asombrada
entusiasta edições piratas em formato de cdentusiasta ediciones piratas en formato de cd
Podes fazer ouro e prata mas nada disso contribui para o hip hop PortuguêsPuedes hacer oro y plata pero nada de eso contribuye al hip hop portugués
Xeg evolui talentos e contribui com os seus dotesXeg evoluciona talentos y contribuye con sus habilidades
em nome da sua krew Ele defende o Hip Hopen nombre de su crew Él defiende el Hip Hop
Digo props para o Marinho e don´t stop pra todos os Dj´s nas suas mixDigo respeto para Marinho y no pares para todos los Dj's en sus mezclas
Levam os velhos e novos a galope Produçoes mensais estão no topLlevan a los viejos y nuevos al galope Las producciones mensuales están en la cima
Mc´s rimam sob instrumentais estrangeirosMc's riman sobre instrumentales extranjeros
eu meto as rimas dentro do envelope e distribuo como se fosse um carteiroyo meto las rimas en un sobre y distribuyo como si fuera un cartero
do ultimo ao primeiro , traço uma recta obliquadel último al primero, trazo una línea oblicua
os ouvidos dos falsos e verdadeiros ficam destruidos em particulaslos oídos de los falsos y verdaderos quedan destrozados en partículas
Microscópicas apareço com cena própriaMicroscópicas aparezco con escena propia
Xeg a dizer presente com segurança anti-cópiaXeg diciendo presente con seguridad anti-copia
Xeg a dizer presente , Xeg a dizer presente , presente ... com segurança anti-cópia.. cópia... cópia.Xeg diciendo presente, Xeg diciendo presente, presente... con seguridad anti-copia... copia... copia.