Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
REFRÃOESTRIBILLO
A SEDUÇÃO NO OLHAR ME FAZ PARALIZAR E O SEU JEITO DE DANÇAR ME FISGOU, COMO ME FISGOU, QUEM SERÁ? EU QUERO TE CONHECER VEM CÁ FILÉ DO BAILELa seducción en la mirada me hace paralizar y tu forma de bailar me atrapó, como me atrapó, ¿quién será? Quiero conocerte, ven aquí corte del baile
Um top preto e os cabelos na cinturaUn top negro y el cabello hasta la cintura
a barriga bem durinha vai me levar a loucura sóel abdomen bien firme me llevará a la locura
Olha só que sensual ela é fenomenalMira qué sensual, es fenomenal
vai me pirar o cabeção eu tô pra passar malme va a volver loco, estoy a punto de desmayar
A malamdragem tá de olho na meninaLa malandragem está de ojo en la chica
O exemplo mais perfeito da beleza femininaEl ejemplo más perfecto de la belleza femenina
Concorda?¿Estás de acuerdo?
Ela é um tesão, um boig, um aviãoElla es un bombón, un bocadillo, un avión
E com certeza é muita areia pro meu caminhãoY sin duda es mucha arena para mi camión
Um corpo escultural, o jeito sensualUn cuerpo escultural, la forma sensual
Uma deusa do olimpo eu nunca ví igualUna diosa del Olimpo que nunca vi igual
Chama a atenção de todo mundo me faz delirarLlama la atención de todos, me hace delirar
No centro do salão a estrela a brilharEn el centro del salón, la estrella a brillar
O lobo mal que tá querendo te engolir, o olhar penetra a alma faz o seu fogo subirEl lobo feroz que quiere devorarte, la mirada penetra el alma y hace que tu fuego suba
TesãoDeseo
Mas não vá se enganar, nem tente se aproximarPero no te equivoques, no intentes acercarte
Não dá mole pra ninguém só sabe provocarNo se deja llevar por nadie, solo sabe provocar
REFRÃOESTRIBILLO
Pra ela ficar comigo eu dou tudo o que quiserPara que se quede conmigo, le doy todo lo que quiera
Casa, cama, comida, o que mais vier e maisCasa, cama, comida, lo que sea y más
Passo, encero, lavo toda sua roupaPaso, encero, lavo toda tu ropa
te dou de tudo pra beijar na sua bocate doy de todo para besar en tu boca
Me arrepio todo ao ver você dançarMe erizo todo al verte bailar
O que é bonito é pra se ver mas você é pra babarLo bonito es para verse, pero tú eres para babear
Filé como você aquí no baile Hip HopCorte como tú aquí en el baile Hip Hop
É a primeira no ranking do ibopEres la primera en el ranking del ibop
O seu perfume tem fragancia de desejoTu perfume tiene fragancia de deseo
O batom na sua boca parece pedir um beijo, eu douEl lápiz labial en tu boca parece pedir un beso, yo doy
Se chamar correndo eu vouSi me llamas, voy corriendo
tudo em nome do amortodo en nombre del amor
Vem cá filé que eu quero me queimar no seu calorVen aquí corte, que quiero quemarme en tu calor
Já perguntei e a resposta que me deram foi... não seiYa pregunté y la respuesta que me dieron fue... no sé
Por aquí ninguém conhecePor aquí nadie conoce
Então vou ser cara-de-pau, me apresentar e talAsí que seré descarado, me presentaré y tal
Moleque doido com praser, quem é você mial?Chico loco con placer, ¿quién eres tú mial?
REFRÃOESTRIBILLO
Mesmo sem falar nada parecendo uma loucaAunque no dijera nada, parecía una loca
Me agarrou pelo pescoço, me deu um beijo na boca HummmMe agarró por el cuello, me dio un beso en la boca Mmm
Beijo na boca é bom, melhor ouvindo um somUn beso en la boca es bueno, mejor escuchando música
Depois do beijo me pagou um sapo e revelouDespués del beso me dejó plantado y reveló
"A muito tempo eu queria ficar contigo mané'Hace mucho tiempo quería estar contigo, tonto
Mas só ficava me olhando então o que é que cê quer?Pero solo me mirabas, ¿qué quieres que haga?
Que eu me jogasse nos seus braços doido? Não se ilude!¿Que me lanzara a tus brazos loco? ¡No te ilusiones!
Ainda bem que você tomou uma atitudeMenos mal que tomaste una decisión
Não tava mais aguentando de tanto te esperarYa no aguantaba más esperarte
A noite é nossa moleque então vamos aproveitarLa noche es nuestra chico, así que vamos a disfrutar
Hoje é hoje, e amanhã quem sabe?Hoy es hoy, y mañana quién sabe
Só sei que eu tô te esperando aquí no próximo baile"Solo sé que te estoy esperando aquí en el próximo baile'
Já me deram informação de que você é fã de rapMe dijeron que eres fan del rap
Por isso fiz esse som pra ver se você não esquece de mimPor eso hice esta canción para que no me olvides
Quando rolar então lembre que é pra vocêCuando suceda, recuerda que es para ti
E que eu sempre estou por perto é só você quererY que siempre estoy cerca, solo tienes que querer
REFRÃOESTRIBILLO