Lost Weekend

Look alive, look aliveMantente alerta, mantente alerta

Can't catch us by surprise this time, this timeEsta vez no nos pueden sorprender, esta vez

We drift, we drift like phantoms and the cautious sing us their anthemsNos desvanecemos, nos desvanecemos como fantasmas y los cautelosos nos cantan sus himnos

We can quote, we can quote you any of the hymnals while seated in the back pewPodemos citar, podemos citarte cualquiera de los himnos mientras estamos sentados en el último banco

But we are terrified of what we've said and done tonightPero estamos aterrados de lo que hemos dicho y hecho esta noche

We are the dirty, rotten, cheap and confusedSomos los sucios, podridos, baratos y confundidos

Caught in a lost weekend, a lost weekendAtrapados en un fin de semana perdido, un fin de semana perdido

Holy rollers and jokers, fantasy's overLos fanáticos religiosos y los bromistas, la fantasía ha terminado

So return as prodigalsAsí que regresa como pródigo

Smash the walls, fight your friendsRompe las barreras, pelea con tus amigos

It's getting out of hand again, againSe está saliendo de control de nuevo, de nuevo

Freezing cold, freezing coldHelado, helado

This cigarette is uselessEste cigarrillo es inútil

I swear it's my last oneJuro que es el último

We are ghosts, we are ghostsSomos fantasmas, somos fantasmas

We're hiding from our day jobs in bar room sanctuary'sNos escondemos de nuestros trabajos diurnos en santuarios de bar

We are terrified of what we've said and done tonightEstamos aterrados de lo que hemos dicho y hecho esta noche

We lost our way, we starved for days, is that the best we can do?Perdimos nuestro camino, nos morimos de hambre por días, ¿es eso lo mejor que podemos hacer?