Cloud 9

こえがきこえるkoe ga kikoeruPuedo escuchar tu voz

なきやんだそらにひびくこえがnakiyanda sora ni hibiku koe gaEl eco resuena en el cielo tranquilo

こころのまと いぬいたkokoro no mato inuitaUn manto de corazón se despliega

きみがいたなつkimi ga ita natsuEl verano en el que estabas

おいかけ ふゆのおわりをゆくoikake fuyu no owari o yukuPersiguiendo el final del invierno

みちびいてくれるのはmichibiite kureru no waGuiándome

あのひきこえたきみのことばano hi kikoeta kimi no kotobaCon esas palabras que resonaron

ふぶきのにおいfubuki no nioiEl olor a nevada

バイオンにまざったこうしゅはbaion ni mazatta koushuhaMezclado con el bioma

おもいではたくさんあるけどomoide wa takusan aru kedoAunque tengo muchos pensamientos

ふりむけばそれだけおくれてしまいそうだからfurimukeba sore dake okurete shimai sou dakaraSi me doy la vuelta, parecen alejarse

やみくもにそのみちをすすんだyamikumo ni sono michi wo susu n' daAsí que avanzo por ese camino a ciegas

あすをいのりながらasu wo inori nagaraMientras rezo por el mañana

かぎりない はてしない かけがえないゆめにkagirinai hateshinai kakegaenai yume niEn un sueño interminable, inagotable e invaluable

かりたてるのは ねむれるやせいなんだkaritateru no wa nemureru yasei na n' daLo que me impulsa es la naturaleza que puede dormir

アテのない かざらない すくいのないひびをATE no nai kazaranai sukui no nai hibi oEn grietas sin destino, sin fronteras, sin salvavidas

あるきつづけるarukitsuzukeruSeguiré caminando

ぼくらはたびのこどもだからbokura wa tabi no kodomo dakaraPorque somos niños del viaje

みちびかれているのかmichibikareteiru no ka¿Estamos siendo guiados?

なにかからにげつづけているのかnanika kara nigetsuzuketeiru no ka¿O estamos huyendo de algo?

(おわりなきせかい)(owarinaki sekai)(Un mundo interminable)

いつかたどりついたときitsuka tadoritsuita tokiCuando finalmente lleguemos

ゆめのつづきがみえるだろうyume no tsuzuki ga mieru darouQuizás veamos el continuo del sueño

かわらない おそれない ぼくたちのつよさkawaranai osorenai bokutachi no tsuyosaNuestra fuerza inmutable, sin miedo

ぜつぼうからのはじまりてにしたからzetsubou kara no hajimari te ni shita karaPorque lo convertimos en el comienzo de la determinación

わすれない うばえない とおいひのきおくwasurenai ubaenai tooi hi no kiokuNo olvidaremos, imborrable, los recuerdos lejanos

ちいさなほねがのこされてるしっぽchiisa na hone ga nokosareteru shippoUn pequeño hueso de la cola queda

かぎりない はてしない かけがえないゆめにkagirinai hateshinai kakegaenai yume niEn un sueño interminable, inagotable e invaluable

かりたてるのは ねむれるやせいなんだkaritateru no wa nemureru yasei na n' daLo que me impulsa es la naturaleza que puede dormir

ちょうじょうのぼりつめたクライマーのようにchoujou noboritsumeta KURAIMAA no you niComo un escalador que ha alcanzado la cima

しふくのばしょへ いつかたどりつきたいshifuku no basho e itsuka tadoritsukitaiQuiero llegar algún día al refugio

あるきつづけようarukitsuzukeyouSigamos caminando

ぼくらはたびのこどもだからbokura wa tabi no kodomo dakaraPorque somos niños del viaje

こえがきこえるkoe ga kikoeruPuedo escuchar tu voz

なきやんだそらのかなたでnakiyanda sora no kanata deEn la lejana calma del cielo

きみがまっているkimi ga matteiruDonde tú estás esperando