Equidistant

EquidistantEquidistante

Wide plains before meAmplias llanuras ante mí

Dead stream lies nakedUn arroyo muerto yace desnudo

Swimming with the cloudsNadando con las nubes

And the colours fadeY los colores se desvanecen

Nor the Pearly GatesNi las Puertas de Perla

Neither shores of HellNi las orillas del Infierno

Can match the splendourPueden igualar el esplendor

Of these sleeping landscapesDe estos paisajes dormidos

Woebegone and shrouded in dustLamentable y envuelto en polvo

A sultry forge of equilibrium lostUna fragua sofocante de equilibrio perdido

Ripe emblem of my earth, my bloodMaduro emblema de mi tierra, mi sangre

That assuage the vastness in timesQue calma la inmensidad en tiempos

Endearing embrace of a mother sublimeAbrazo entrañable de una madre sublime

A derelict soul in catharsis entwinedUn alma abandonada en catarsis entrelazada

No sign of sun´s halo - Just freezing moonSin señal del halo del sol - Solo la luna helada

The horns of old crescent - Pierce through my hearthLos cuernos de la vieja luna creciente - Atraviesan mi corazón

Thus increasing null coldness - For warmth I cryAumentando así la nulidad del frío - Por calor clamo

To touch GodPara tocar a Dios

Alas, I gather up the dusk of artsAy, recojo el crepúsculo de las artes

A wanton son willing to departUn hijo caprichoso dispuesto a partir

To omnipresence under vestal skiesHacia la omnipresencia bajo cielos vírgenes

But flesh is weak and tongue is falsePero la carne es débil y la lengua es falsa

For ev´ry triumph I must endorsePor cada triunfo debo respaldar

Equal taint for weary virtues goneMancha igual para virtudes fatigadas

The weight of my heart - Relinquish & riseEl peso de mi corazón - Renunciar y elevarse

Upwards and onwards - Perennial youthHacia arriba y adelante - Juventud perenne

Romantic desires - My seething thirstDeseos románticos - Mi sed ardiente

To touch GodPara tocar a Dios

Don´t weep my precious lovelorn child we will rejoice, solemnlyNo llores, mi precioso niño desconsolado, nos regocijaremos, solemnemente

Together, foreverJuntos, por siempre

Forsooth we are of equal strain I am in thee and you are meEn verdad somos de igual cepa, yo estoy en ti y tú estás en mí

Together, foreverJuntos, por siempre

So let all grains run through your limbs they seem so countless, but all is oneAsí que deja que todos los granos recorran tus miembros, parecen tan innumerables, pero todo es uno

In thee my friend, you´ll see, farewell...En ti, mi amigo, verás, adiós...

Sin is a doorwayEl pecado es una puerta

To touch GodPara tocar a Dios

A velvet embraceUn abrazo de terciopelo

Equidistant.Equidistante.