Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
[K-Ci][K-Ci]
Its here and I like itEstá aquí y me gusta
[Will Smith][Will Smith]
Whoo! Ha-ha! Ha-ha!¡Whoo! Ja-ja! Ja-ja!
Big Will, uh K-Ci y?all bringing it inBig Will, eh K-Ci y todos lo traen
What?¿Qué?
[K-Ci][K-Ci]
Its here and I like itEstá aquí y me gusta
(Say what? What?)(¿Qué dijiste? ¿Qué?)
(Say what? What?)(¿Qué dijiste? ¿Qué?)
Gonna pack the dance floorVamos a llenar la pista de baile
(And do what with it?)(¿Y qué haremos con ella?)
Rock the dance floorHacer vibrar la pista de baile
[Will Smith][Will Smith]
Here it comes the party of a lifetimeAquí viene la fiesta de toda una vida
31st of December31 de diciembre
Man I remember when the ball dropped for 90Recuerdo cuando cayó la bola en el 90
Now it?s 9-9, ten years behind meAhora es 9-9, diez años atrás
What?s gonna happen?¿Qué va a pasar?
Don?t nobody knowNadie lo sabe
We?ll see when the clock gets to 12-0-0Veremos cuando el reloj marque 12-0-0
Chaos, the cops gonna block the streetCaos, la policía bloqueará la calle
Man who the hell cares?¿A quién diablos le importa?
Just don?t stop the beatSolo no detengas el ritmo
No time to sleep, yo it?s on tonightNo hay tiempo para dormir, esta noche es
K-C you feeling me right? (Ooh Yeah)¿K-C me entiendes verdad? (Ooh Sí)
2-0-0-0, the Will 2 K2-0-0-0, el Will 2 K
The new millennium, yo excuse me Willennium (yeah)El nuevo milenio, perdón Willennium (sí)
It can?t get thicker than this (Big Will)No puede ser mejor que esto (Big Will)
Slick like Rick I can?t missElegante como Rick, no puedo fallar
(And we gonna party like it?s 90's)(Y vamos a festejar como en los 90)
Hold up it isEspera, es así
[K-Ci][K-Ci]
Here it comes another yearAquí viene otro año
Come on everyone, new millenniumVamos todos, nuevo milenio
Here it comes another yearAquí viene otro año
Everyone, new millenniumTodos, nuevo milenio
[Will Smith][Will Smith]
There?s a party tonightHay una fiesta esta noche
Everybody was drinkingTodos estaban bebiendo
The house was screamingLa casa estaba gritando
And the bass was shakingY el bajo temblaba
And it won?t be longY no pasará mucho tiempo
Till everybody knowingHasta que todos sepan
That twelve o?clock the roof will be blowingQue a las doce el techo volará
Drinks on me, up the cups, andLas bebidas corren por mi cuenta, arriba las copas, y
Midnight coming full thrust, andLa medianoche llega a toda marcha, y
Dick Clark holding it down, andDick Clark manteniéndolo, y
The second hand rolling around (Na, na, na, na)La manecilla dando vueltas (Na, na, na, na)
Hundred thousands deep, world wide pressCientos de miles de personas, prensa mundial
Hate to be the man that gotta clean this messOdio ser el hombre que tiene que limpiar este desastre
Same resolution, get the moneyLa misma resolución, conseguir el dinero
Ain?t where we?ve been, it?s where we gonna beNo es donde hemos estado, es donde vamos a estar
Get ready to hum Auld Lang SynePrepárate para cantar Auld Lang Syne
Cause a person that know the words is hard to findPorque es difícil encontrar a alguien que sepa las palabras
First soul train line of the yearEl primer tren del alma del año
Four, three, two, oneCuatro, tres, dos, uno
[K-Ci] (Will Smith)[K-Ci] (Will Smith)
Its here and I like itEstá aquí y me gusta
(Whoo! K-Ci y?all, K-Ci y?all)(¡Whoo! K-Ci y todos, K-Ci y todos)
Gonna pack the dance floorVamos a llenar la pista de baile
(And do what with it?)(¿Y qué haremos con ella?)
Rock the dance floorHacer vibrar la pista de baile
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)
[K-Ci][K-Ci]
Here it comes another yearAquí viene otro año
Come on everyone, new millenniumVamos todos, nuevo milenio
Here it comes another yearAquí viene otro año
Everyone, new millenniumTodos, nuevo milenio
[K-Ci][K-Ci]
Say yeah, yeahDi sí, sí
(Come on)(Vamos)
Say yeah, yeahDi sí, sí
(I can?t hear y?all)(No los escucho)
Say yeah, yeahDi sí, sí
(What? What? What?)(¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)
Say yeah, yeahDi sí, sí
(Come on, come on)(Vamos, vamos)
Say yeah, yeahDi sí, sí
(I can?t hear y?all)(No los escucho)
Say yeah, yeahDi sí, sí
(I can?t hear y?all)(No los escucho)
Say yeah, yeahDi sí, sí
(Ha-ha-ha)(Ja-ja-ja)
Yeah, yeahSí, sí
[Will Smith][Will Smith]
I remember trying to count how old I?d beRecuerdo tratando de contar cuántos años tendría
When the clock struck twelve in the year two gCuando el reloj marcara las doce en el año dos mil
Medianoche finally nearMedianoche finalmente cerca
This will be that anthem amongst the cheersEste será el himno entre los aplausos
Just the man to usher it inJusto el hombre para darle la bienvenida
Big Will bringing the heatBig Will trayendo el calor
K-Ci bringing the planK-Ci trayendo el plan
Ringing it in, waiting for the ball to dropAnunciándolo, esperando que caiga la bola
That 2000 vault we breaking the lockEse 2000 que estamos desbloqueando
Let hip-hop keep blazing the chartsDeja que el hip-hop siga arrasando en las listas
May the past keep a warm spot in your heartQue el pasado mantenga un lugar cálido en tu corazón
May the future hold more joy then painQue el futuro traiga más alegría que dolor
Hands in the air waiting for confetti to rainManos en el aire esperando que llueva confeti
[K-Ci][K-Ci]
Its here and I like itEstá aquí y me gusta
Gonna pack the dance floorVamos a llenar la pista de baile
Rock the dance floorHacer vibrar la pista de baile
[K-Ci][K-Ci]
Here it comes another yearAquí viene otro año
Come on everyone, new millenniumVamos todos, nuevo milenio
Here it comes another yearAquí viene otro año
Everyone, new millenniumTodos, nuevo milenio
[Will][Will]
There?s a party tonightHay una fiesta esta noche
Everybody was drinkingTodos estaban bebiendo
The house was screamingLa casa estaba gritando
And the bass was shakingY el bajo temblaba
And it won?t be longY no pasará mucho tiempo
Till everybody knowing at twelve o?clockHasta que todos sepan que a las doce en punto
At 12 o?clockA las 12 en punto
Say what? Say what? Say what? What?¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? ¿Qué?
[K-Ci][K-Ci]
Here it comes another yearAquí viene otro año
Come on everyone, new millenniumVamos todos, nuevo milenio
Here it comes another yearAquí viene otro año
Everyone, new millenniumTodos, nuevo milenio
[Will][Will]
True dat, true dat, true datCierto eso, cierto eso, cierto eso
Yo London, uh come onEy Londres, eh vamos
Yo Bangkok, come on, come onEy Bangkok, vamos, vamos
LA, ha, haLA, ja, ja
The NYCLa Ciudad de Nueva York
Come on, say what? Say what?Vamos, ¿qué dijiste? ¿Qué dijiste?
Yo Philly, come on, heyEy Filadelfia, vamos, hey
Hey Tokyo, come onHey Tokio, vamos
Everybody say what nowTodos dicen ¿qué ahora?
Say what now, saw what now¿Qué dijiste ahora, viste qué ahora?
Come on, come on, come onVamos, vamos, vamos