If

あるいて、さわって、ねむって、めざめてAruite, sawatte, nemutte, mezameteCaminando, tocando, durmiendo, despertando

ありふれたあしたはこないArifureta ashita wa konaiMañana común no vendrá

このみがおわるときづいたときからKono mi ga owaru to kizuita toki karaDesde que me di cuenta de que este cuerpo terminará

さけびはじめたいのちSakebi hajimeta inochiComencé a gritar por vida

もしもこのりょうあしがじゆうならMoshimo kono ryouashi ga jiyuunaraSi estos pies son libres

へやのそとへふみだしていこうHeya no soto he fumi dashite ikouSaldré de la habitación

もしもこのりょううでがじゆうならMoshimo kono ryou ude ga jiyuunaraSi estos brazos son libres

だれかにふれてみたいDareka ni furete mitaiQuiero tocar a alguien

かみがいるのならばなんてむりょくなKami ga iru no naraba nante muryokunaSi hay un dios, es impotente

すがりつくこどうのいとSugaritsuku kodou no itoLos hilos del latido se tensan

くるしいくるしいKurushii kurushiiDoloroso, doloroso

それでもいきたいSore demo ikitaiAun así quiero vivir

やすらかにねむれなくていいYasuraka ni nemure nakute iiNo necesito dormir en paz

このみがおわるときづいたそのひにKono mi ga owaru to kizuita sono hi niEn el día en que me di cuenta de que este cuerpo terminará

わたしはうまれおちたWatashi wa umare ochitaNací

くるしいくるしいKurushii kurushiiDoloroso, doloroso

それでもいきたいSore demo ikitaiAun así quiero vivir

やすらかにねむれなくていいYasuraka ni nemure nakute iiNo necesito dormir en paz

むすうのはかない「もしも」をきりさくMusuu no hakanai "moshimo" wo kirisakuCortando innumerables 'qué pasaría si'

しんでんずのおとがShindenzu no oto gaEl sonido de la sinapsis

うまれて、めざめて、ねむって、それからUmarete, mezamete, nemutte, sore karaNacido, despierto, duermo, y luego

そのさきになにがあるのSono saki ni wa nani ga aru no¿Qué hay después de eso?

むすうのはかない「もしも」をゆめみたMusuu no hakanai "moshimo" wo yume mitaSoñé con innumerables 'qué pasaría si'

ながいよるがあけていくNagai yoru ga akete ikuLa larga noche se despeja

いきをころしてまったIki wo koroshite mattaMatando la respiración, esperando

まっかなあしたをまったMakkana ashita wo mattaEsperando un mañana carmesí

まっかなあしたをまちMakka na ashita wo machiEsperando un mañana carmesí