Dear

あたまのなかできこえるきみのこえがatama no naka de kikoeru kimi no koe gaEn mi cabeza puedo escuchar tu voz

いまもわたしのこころをゆさぶるima mo watashi no kokoro wo yusaburuAún sacude mi corazón

きおくのなかできみはいつでもkioku no naka de kimi wa itsudemoEn mis recuerdos, siempre estás

やさしくほほえんでいるよyasashiku hohoendeiruyoSonriendo amablemente

あのひかえるとちゅうきみとふたりano hi kaeru tochuu kimi to futariEse día, tú y yo, juntos

わらいながらてをつないでwarainagara te wo tsunaideTomados de la mano, riendo

ずっとずっとこんなときがつづくとおもっていたのにzutto zutto konna toki ga tsuzuku to omotteitanoniPensé que estos momentos durarían para siempre

きみがさいごにいったことば[いままでありがとう]がkimi ga saigo ni itta kotoba [ima made arigatou] gaPero tus últimas palabras 'Gracias por todo'

ずっとなりやまないんだzutto nariyamanaindaSiguen resonando sin cesar

あいたくてあいたくてこえにならないこえでaitakute aitakute koe ni naranai koe deTe extraño tanto, tanto, con una voz que no puede ser escuchada

きみのなまえをよびつづけるkimi no namae wo yobitsuzukeruSigo llamando tu nombre

かなしくてくるしくてkanashikute kurushikuteTriste y dolorosamente

ひとりのよるがこわいからhitori no yoru ga kowai karaPorque temo las noches solitarias

よぞらみあげてyozora mieageteMirando al cielo

きみをさがしてるkimi wo sagashiteruBuscándote

きみがくれたゆびわをいまもしてるよkimi ga kureta yubiwa wo ima mo shiteruyoAún llevo el anillo que me diste

これがふたりのさいごのきずなだからkore ga futari no saigo no kizuna dakaraPorque es el último vínculo entre nosotros dos

とおいとおいせかいできみはいまもtooi tooi sekai de kimi wa ima moEn un mundo lejano

ゆびわをつけてくれているのyubiwa wo tsukete kureteiru no?Todavía lo llevas puesto

いつかitsukaAlgún día

いつかきみにつたえたいとおもっていたきもちはitsuka kimi ni tsutaetaito omotteita kimochi waQuiero transmitirte los sentimientos que guardaba

ずっとずっとわたしのころのなかにねむっているままでzutto zutto watashi no kororo no naka ni nemutte iru mama deQue siguen dormidos en mi corazón desde siempre

どこかでわたしをみまもるきみにとどくようにdokokade watashi wo mimamoru kimi ni todoku youniPara llegar a ti, que me observa desde algún lugar

わたしはこのうたをうたうよwatashi wa kono uta wo utauyoCantaré esta canción

あいたくてあいたくてこえにならないこえでaitakute aitakute koe ni naranai koe deTe extraño tanto, tanto, con una voz que no puede ser escuchada

きみのなまえをよびつづけるkimi no namae wo yobitsuzukeruSigo llamando tu nombre

かなしくてくるしくてkanashikute kurushikuteTriste y dolorosamente

ひとりのよるがこわいからhitori no yoru ga kowai karaPorque temo las noches solitarias

よぞらみあげてyozora mieageteMirando al cielo

だいすきなきみのことをdaisuki na kimi no koto woNo olvidaré nunca

ずっとわすれないよzutto wasurenaiyoLo mucho que te quiero

うつりかわるけしきのなかでもutsurikawaru keshiki no naka demoIncluso en medio de paisajes cambiantes

さいごまでいえなかったsaigo made ienakattaNo pude decirlo hasta el final

このことばをきみにおくるよkono kotoba wo kimi ni okuruyoAsí que te envío estas palabras

きみのことずっとkimi no koto zuttoPorque siempre

あいしているからaishiteiru karaTe amaré