Every Second

A woman on a plane sitting next to me says it?s a terrible thing to get oldUna mujer en un avión sentada a mi lado dice que es terrible envejecer

I asked her why, she said because you die and one piece at a time you unfoldLe pregunté por qué, ella dijo porque mueres y te despliegas pieza por pieza

I said I feel it now at twenty-five, yeah I?ve been dying since the day I was bornDije que lo siento ahora a los veinticinco, sí, he estado muriendo desde el día en que nací

But theres still one thing worse than thatPero hay algo peor que eso

It?s dying without a warningEs morir sin una advertencia

It?s dying without being warnedEs morir sin ser advertido

So if the cabin pressure drops and we start falling from the skyAsí que si la presión de la cabina cae y empezamos a caer del cielo

We?ll both pray to god in the last seconds of our livesAmbos rezaremos a Dios en los últimos segundos de nuestras vidas

But if we don?t die today then may this memory remainPero si no morimos hoy, que este recuerdo permanezca

That every second lived is worth each second of the painQue cada segundo vivido vale cada segundo del dolor

Oh flight attendent could you tell me the story of how you gave up trying to control your fate and rescue yourselfOh azafata, ¿podrías contarme la historia de cómo renunciaste a tratar de controlar tu destino y salvarte a ti misma?

So calm and patient you greet death every day with a smileTan tranquila y paciente, saludas a la muerte todos los días con una sonrisa

If today he takes you would you say that your life was worthwhile, and just smile?Si hoy te lleva, ¿dirías que tu vida valió la pena, y solo sonreirías?

So if the cabin pressure drops and we start falling from the skyAsí que si la presión de la cabina cae y empezamos a caer del cielo

We?ll both pray to god in the last seconds of our livesAmbos rezaremos a Dios en los últimos segundos de nuestras vidas

But if we don?t die today then may this memory remainPero si no morimos hoy, que este recuerdo permanezca

That every second lived is worth each second of the painQue cada segundo vivido vale cada segundo del dolor

Hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya

Hallelujah, hallelujahAleluya, aleluya

I never dreamed this life for me but i am not afraidNunca soñé esta vida para mí, pero no tengo miedo

At 35,000 feet I make my peace with fateA 35,000 pies hago las paces con el destino

If my work here?s complete, before we hit the groundSi mi trabajo aquí está completo, antes de tocar el suelo

May we sing the truth that sets us freeQue cantemos la verdad que nos libera

?cause every second countsPorque cada segundo cuenta

I never dreamed this life for me but i am not afraidNunca soñé esta vida para mí, pero no tengo miedo

At 35,000 feet I make my peace with fateA 35,000 pies hago las paces con el destino

If my work here?s complete, before we hit the groundSi mi trabajo aquí está completo, antes de tocar el suelo

May we sing the truth that sets us freeQue cantemos la verdad que nos libera

?cause every second countsPorque cada segundo cuenta

So if the cabin pressure drops and we start falling from the skyAsí que si la presión de la cabina cae y empezamos a caer del cielo

We?ll both pray to god in the last seconds of our livesAmbos rezaremos a Dios en los últimos segundos de nuestras vidas

But if we don?t die today then may this memory remainPero si no morimos hoy, que este recuerdo permanezca

That every second lived is worth each second of the painQue cada segundo vivido vale cada segundo del dolor