Gratidão

Como vai?¿Cómo estás?

A quanto tempo não te via aquiHace mucho tiempo que no te veía por aquí

Pensei até em me desapegarIncluso pensé en desapegarme

Mas de repente eu descubro que estou em suas mãosPero de repente descubro que estoy en tus manos

Meu bem, são só rodeios para adivinharMi amor, son solo rodeos para adivinar

Se existe mesmo alguma intençãoSi realmente hay alguna intención

Ou se é seu hábito de sempre tratar bemO si es tu costumbre tratar siempre bien

A quem te faz sorrirA quien te hace sonreír

Porque não pode me assegurarPor qué no puedes asegurarme

Aceito todas as suas condiçõesAcepto todas tus condiciones

Só me prometa que no fim da caminhada saberemosSolo prométeme que al final del camino sabremos

Dividir o que é nossoCompartir lo que es nuestro

Não sentiremos nenhum remorsoNo sentiremos ningún remordimiento

Por não termos a quem chamarPor no tener a quién llamar

Já nos basta um ao outroYa nos basta el uno al otro

E isso é tudo que importaY eso es todo lo que importa

E quando algo te incomodarY cuando algo te moleste

Venha a mimVen a mí

Até maisHasta luego

Tomei coragem pra me despedirTomé coraje para despedirme

É um martírio toda vez que vouEs un martirio cada vez que me voy

Quem sabe um dia eu encontre um remédioQuién sabe, tal vez algún día encuentre un remedio

Pro cansaço que fazPara el cansancio que convierte

Da minha cisma uma preocupaçãoMi recelo en una preocupación

Como consigo me certificar¿Cómo puedo asegurarme

Que meu empenho não servia apenasDe que mi esfuerzo no era solo

Como uma breve distraçãoUna breve distracción?

E assim que o sol quiser surgirY en cuanto el sol quiera aparecer

Eu estarei ao seu disporEstaré a tu disposición

Pra te ofertar toda a minha gratidãoPara ofrecerte todo mi agradecimiento