Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
E i vecchi parlano di fataY los viejos hablan de hadas
Che sta aspettando addormentataQue esperan dormidas
L'uomo che per la guerra le partìEl hombre que partió por la guerra
E dietro la collina si sbiadìY se desvaneció tras la colina
E nel castello sopra il fiordoY en el castillo sobre el fiordo
La luna sfiora per ricordoLa luna roza en recuerdo
Le coppe che restarono cosìLas copas que quedaron así
E l'albero di mele che fiorìY el manzano que floreció
E fata tiene fra le ditaY la hada sostiene entre sus dedos
La pietra verde della vitaLa piedra verde de la vida
La pietra verde che le regalòLa piedra verde que le regaló
Quando le disse "un giorno ritornerò"Cuando le dijo 'un día volveré'
E lei correva nelle saleY ella corría por los salones
E illuminava le sue sereY iluminaba sus noches
Di gente giochi e scherzi di buffoniCon gente, juegos y bromas de bufones
E feste fino all'alba e poi canzoniY fiestas hasta el amanecer y luego canciones
Ma il drago fatto con la pagliaPero el dragón hecho de paja
Si è già bruciato sulla sogliaYa se ha quemado en el umbral
E fata se ne andata non è quiY la hada se ha ido, no está aquí
E torna il figlio trovatoreY regresa el hijo trovador
Pensando le ho spezzato il cuorePensando 'le he roto el corazón'
E le maledice il giorno che partìY la maldice el día que partió
Ma nel castello sopra il fiordoPero en el castillo sobre el fiordo
Io fata non me la ricordoYo no recuerdo a la hada
Non c'è mai stata o forse non capìNunca estuvo allí o quizás no entendió
O forse avran sognato che era lìO quizás soñaron que estaba allí
O forse avran sognato che era lìO quizás soñaron que estaba allí