C. 2002

Circa 2002Cerca de 2002

Both back in townAmbos de vuelta en la ciudad

And we're listening to sounds that we stoleY estamos escuchando los sonidos que robamos

And the curtains are drawnY las cortinas están cerradas

On your parents front lawnEn el césped delantero de tus padres

But you have nowhere else you can goPero no tienes a dónde más ir

Local collegeColegio local

You both had aged out but you knew how to scoutAmbos habían envejecido pero sabían cómo buscar

For the girlsA las chicas

Wouldn't dare take them homeNo se atreverían a llevarlas a casa

Now you wait by the phoneAhora esperas junto al teléfono

For a call that won't ever comeUna llamada que nunca llegará

You don't wannaNo quieres

You don't gottaNo tienes que

Don't you know, you know¿No sabes, sabes?

She's never gonna call you backElla nunca te va a devolver la llamada

Or pick up the slackO cubrir la falta

Told you she had taken care ofTe dijo que se había encargado

At her favorite barEn su bar favorito

Over last call sundaySobre la última llamada del domingo

You don't wannaNo quieres

But you gottaPero tienes que

StatuesEstatuas

English gardenJardín inglés

There's rocks on the wall but you aren't quite that tallHay rocas en la pared pero no eres tan alto

So you're prayingAsí que estás rezando

For a friend or a foePor un amigo o un enemigo

Unbelievably closeIncreíblemente cerca

To the role that you should've been playingDel papel que deberías haber estado interpretando

Our new recordNuestro nuevo disco

The one that you soughtEl que buscabas

Which you finally boughtQue finalmente compraste

It's all brokenEstá todo roto

And the curtains are drawnY las cortinas están cerradas

And the scenery is wrongY el escenario está mal

But you have nowhere else you canPero no tienes a dónde más ir

You don't wannaNo quieres

You don't gottaNo tienes que

Don't you know, you know¿No sabes, sabes?

She's never gonna call you backElla nunca te va a devolver la llamada

Or pick up the slackO cubrir la falta

Told you she had taken care ofTe dijo que se había encargado

At her favorite barEn su bar favorito

Over last call sundaySobre la última llamada del domingo

You don't wannaNo quieres

But you gottaPero tienes que

Don't you know, you know¿No sabes, sabes?

She's never gonna call you backElla nunca te va a devolver la llamada

Or pick up the slackO cubrir la falta

Told you she had taken care ofTe dijo que se había encargado

At her favorite barEn su bar favorito

Last call sundayÚltima llamada del domingo

You don't wannaNo quieres

But you gottaPero tienes que

You don't wannaNo quieres

Be without your phoneEstar sin tu teléfono

For a minute or twoPor un minuto o dos

Be without your phoneEstar sin tu teléfono

When I am talking to youCuando te estoy hablando

On your telephoneEn tu teléfono