Gildet

Natten den er mørk, og månen den står højtLa noche es oscura, la luna brilla alto

Et gilde står for døren, ved odin der skal festesUn banquete se aproxima, en honor a Odín se celebrará

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes opEl cerdo se cuida, la cerveza se sirve, los barriles se llenan

Intet mjød vi levne vil, natten den er langNo dejaremos ni una gota de cerveza, la noche es larga

Dysterhed finder sted i sjæle troLa oscuridad se apodera de las almas

Varmen fra ildstedet fylder hele rummetEl calor de la chimenea llena la habitación

Mod og ære, tapperhed viger jætter bortValentía y honor, los gigantes se retiran

Denne aften varer evigt, løft jeres hornEsta noche durará para siempre, levanten sus cuernos

"våbenbrødre, løft jeres horn'Hermanos de armas, levanten sus cuernos

Lad øllet skylle for høje odinQue la cerveza fluya en honor a Odín

Thors hammer slår på himmelenEl martillo de Thor golpea en el cielo

En perfekt aften for et herligt gilde"Una noche perfecta para un glorioso banquete'

Sorg og død vi glemme vil i asgårds salOlvidaremos el dolor y la muerte en el salón de Asgard

Her guder og krigere drikker alle ligeAquí dioses y guerreros beben sin distinción

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bundDos mujeres por cada hombre y cerveza como el fondo del mar

Et gilde i al evighed, natten varer vedUn banquete por toda la eternidad, la noche continúa

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skalComo un ejército victorioso en el campo de batalla, celebraremos

Vi æder, drikker og hylder vores dødeComemos, bebemos y honramos a nuestros muertos

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søsEnviamos a nuestro pueblo caído a las llamas en el mar

Hvor krigergildet venter dem i valhallas salDonde les espera el banquete de guerreros en el salón de Valhalla

"våbenbrødre, løft jeres horn'Hermanos de armas, levanten sus cuernos

Lad øllet skylle for høje odinQue la cerveza fluya en honor a Odín

Thors hammer slår på himmelenEl martillo de Thor golpea en el cielo

En perfekt aften for et herligt gilde"Una noche perfecta para un glorioso banquete'