Sorry

Please don't say sorryPor favor, no digas perdón

Presuming a respect for what you sayPresumiendo un respeto por lo que dices

If in your heart you mean itSi en tu corazón lo sientes

Then you'll understand me feelingEntenderás mi sentir

You must prove it; sign the cheque without delayDebes demostrarlo; firma el cheque sin demora

Most humbly yours, four hundred years back payMuy humildemente tuyo, cuatrocientos años de salario atrasado

ChorusCoro

I'm not begging charityNo estoy pidiendo caridad

Don't confuse the things I sayNo confundas las cosas que digo

Give me what belongs to meDame lo que me pertenece

Give me what belongs to meDame lo que me pertenece

Just don't say sorrySimplemente no digas perdón

As if that can excuse this tyrannyComo si eso pudiera excusar esta tiranía

No value in your talkingNo hay valor en tus palabras

Money speaks and bullshit's walkingEl dinero habla y la mierda camina

Round in circles re-inventing historyDando vueltas en círculos reinventando la historia

Trying to erase our memoryIntentando borrar nuestra memoria

ChorusCoro

I'm not begging charity..... EtcNo estoy pidiendo caridad... etc

If you say sorrySi dices perdón

Can I assume you've realised the shame¿Puedo asumir que has comprendido la vergüenza?

The seeds of your oppressionLas semillas de tu opresión

Fall and ripen with aggressionCaen y maduran con agresión

You can't hold us any longer with your chainsYa no puedes retenerte más con tus cadenas

Time to compensate us for our claimsEs hora de compensarnos por nuestras demandas

Don't bother wi' no sorryNo te molestes con ningún perdón

Don't bother wi' delayNo te molestes con demoras

A four hundred yearsCuatrocientos años

Is not just the other dayNo fue ayer más

I'm not begging charityNo estoy pidiendo caridad

Don't confuse up your mindNo confundas tu mente

Payment overdueEl pago está atrasado

Fe a long long timeDesde hace mucho tiempo

You come a we gateVienes a nuestra puerta

No bother hesitateNo dudes

You tek away we tingsTe llevas nuestras cosas

Like a damn pirateComo un maldito pirata