Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
もうあえないmou aenaiNo puedo verte más
ゆれるきもちかかえたままYureru kimochi kakaeta mamaSosteniendo mis sentimientos oscilantes
だれかきずつけたりうそついたりできないDare ka kizutsuketari usotsuitari dekinaiNo puedo lastimar a alguien ni mentir
まちあわせのじかんMachiawase no jikanEl momento de encontrarnos
ちかづいてもきっといけないChikazuite mo kitto ikenaiAunque nos acerquemos, seguramente no podemos ir
きらくなそれまでのKiraku na sore made noCon solo eso, nuestra amistad relajada
ともだちではいられなくなるTomodachi dewa irarenaku naruYa no puede seguir existiendo
このままいつまでもそうKono mama itsumademo souAsí, para siempre
ときをとめられたらねToki wo tomeraretara neSi el tiempo pudiera detenerse...
すきとかきらいとかよりSuki toka kirai toka yoriMás que gustos o disgustos
いまがとてもだいじだったIma ga totemo daijidattaEl ahora era muy importante...
もうあえないMou aenaiNo puedo verte más
たぶんあなたもきづいてるTabun anata mo kizuiteruProbablemente tú también lo sepas
だからいしきしてたかたがふれるしゅんかんもDakara ishiki shiteta kata ga fureru shunkan moAsí que incluso el momento en que nuestras conciencias se tocan...
もうあえないmou aenaiNo puedo verte más
ゆれるきもちかかえたままYureru kimochi kakaeta mamaSosteniendo mis sentimientos oscilantes
だれかきずつけたりうそついたりできないDare ka kizutsuketari usotsuitari dekinaiNo puedo lastimar a alguien ni mentir
おちこみそうななやみOchikomisou na nayamiPreocupaciones que me abruman
わけあったねいつもなかまでWakeatta ne itsumo nakama deCompartimos, siempre como amigos
ふざけて...けんかしてFuzakete... kenka shiteBromeando... peleando
たまにないて...そしてわらったTama ni naite... soshite warattaA veces llorando... y luego riendo...
きがあうそれだけじゃないKi ga au sore dake ja naiNos dimos cuenta de que no era solo eso
なにかかんじていたよNani ka kanjiteita yoSentíamos algo
ふたりになることもふえFutari ni naru koto mo fueNuestra relación creció
いつかこんなよかんしてたItsuka konna yokan shitetaAlgún día tenía este presentimiento...
もうあえないmou aenaiNo puedo verte más
たぶんかのじょもきづいてるTabun kanojo mo kizuiteruProbablemente ella también lo sepa
だからいしきしてたあなたのことなにもかもDakara ishiki shiteta anata no koto nani mo ka moAsí que todo sobre ti que estaba consciente...
もうあえないmou aenaiNo puedo verte más
むねのいたみあふれてゆくMune no itami afurete yukuEl dolor en mi pecho se desborda
あすをえらんでなくてでぐちなんてみえないAsu wo erandenakute deguchi nante mienaiNo elijo el mañana, no veo una salida...
でもあいたい!!demo aitai!!¡¡Pero quiero verte!!
たぶんわたしもきづいてるTabun watashi mo kizuiteruProbablemente yo también lo sepa
だからくるしかったでんわくれたしゅんかんにDakara kurushikatta denwa kureta shunkan niAsí que en el momento en que me llamaste y me dolió...
でもあいたい!!demo aitai!!¡¡Pero quiero verte!!
ゆれるきもちかかえたままYureru kimochi kakaeta mamaSosteniendo mis sentimientos oscilantes...
だれかきずつけてもうそついてもいいからDare ka kizutsukete mo usotsuite mo iikaraAunque lastimen a alguien o mientan está bien...