Jocelyne

La voisine de Jocelyne a déménagéLa vecina de Jocelyne se ha mudado

Un nouveau commerce va la remplacerUn nuevo negocio la reemplazará

Inscrit en gros sur la vitrineEscrito en grande en el escaparate

Welcome to the piercingBienvenidos al piercing

Jocelyne a commencéJocelyne ha empezado

Piercing au nezPiercing en la nariz

Et depuis quand elle dortY desde entonces que duerme

Piercing en orCon un piercing de oro

Elle rêve de son pierceurSueña con su perforador

Pierceur en fleurPerforador en flor

Qui lui fait en douceurQue suavemente

Appartenir son corpsHace que su cuerpo le pertenezca

Jocelyne a des foisJocelyne a veces tiene

Piercing aux doigtsPiercings en los dedos

Cru qu'elle perdait la têteCreyendo que estaba perdiendo la cabeza

Piercing ou crête¿Piercing o cresta?

Amour adolescenteAmor adolescente

Une barre sur la tempeUna barra en la sien

Elle en rêvait hierAyer soñaba con ello

Sur l'arcade sourcilièreEn el arco de la ceja

Refrain :Coro:

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne

Imagine en dormantImagina mientras duerme

L'entend dans son sommeilLo escucha en sus sueños

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne

Lui dire que c'est un rêveDecirle que es un sueño

Il faut qu'elle se réveilleDebe despertar

Jocelyne saviez-vous¿Sabías, Jocelyne,

Piercing bijouQue un piercing joya

Pouvait passer des heuresPodría pasar horas

Piercing au cœurPiercing en el corazón

Collée à la vitrinePegada al escaparate

Piercing en lignePiercing en línea

À regarder son princeObservando a su príncipe

Si bien manier la pinceManejar tan bien la pinza

On l'a vu revenirLa hemos visto regresar

Piercing qui tireCon un piercing que tira

Et revenir encoreY regresar una vez más

Piercing de la mortPiercing de la muerte

Sortant de sa cachetteSaliendo de su escondite

Des piercings aux fossettesPiercings en las fosas nasales

Un pierceur dans le cœurUn perforador en el corazón

Des piercings plein la têtePiercings llenando su mente

RefrainCoro

Mais à force de tempsPero con el paso del tiempo

Piercing gagnantPiercing ganador

Et de maintes attentionsY muchas atenciones

Piercing tétonPiercing en el pezón

Jocelyne une foisJocelyne una vez

Juste une foisSólo una vez

Réussit un beau soirLogró una hermosa noche

À glisser dans ses brasDeslizarse en sus brazos

PontPuente

Et soudain c'est le drameY de repente es el drama

Piercing à l'âmePiercing en el alma

Expérience éphémèreExperiencia efímera

Piercing ta mèrePiercing, ¡carajo!

Car on peut s'adonnerPorque uno puede entregarse

Le temps d'une soiréePor una noche

Mais faire machine arrièrePero retroceder

Devant un cœur de pierreFrente a un corazón de piedra

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne