Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Y'a plus de place dans les palacesNo hay más espacio en los palacios
Où vont les gens y'a plus d'argentA donde la gente va sin dinero
Ils vont ailleurs pour être biensVan a otro lugar para estar bien
Oui mais ailleurs c'est tellement loinSí, pero otro lugar está tan lejos
Qu'à force d'essayer d'y allerQue al intentar llegar allí
On meurt avant, faute de soinMorimos antes, por falta de cuidado
La vie est chienne d'espéranceLa vida es una perra de esperanza
Mord les hommes, marie les chiensMuerde a los hombres, casa a los perros
On deale la mort au nom de l'amourNegociamos la muerte en nombre del amor
On est honnête on crée des coursSomos honestos, creamos tribunales
On fait l'amour, on donne la mortHacemos el amor, damos muerte
Nous sommes lâches, nous sommes courtsSomos cobardes, somos cortos
Pour chaque vie que t'as pu prendrePor cada vida que hayas podido quitar
Attends toi à être venduEspera ser vendido
Pour voler tu as du apprendrePara robar, tuviste que aprender
Attends toi à être penduEspera ser colgado
Les mots s'enchaînent, les hommes se traînentLas palabras se encadenan, los hombres se arrastran
Couverts de crasse traînes pitiéCubiertos de suciedad, arrastran piedad
Y'a la relève à la dériveHay una nueva generación a la deriva
Cortège de peaux déjà ridéesCortejo de pieles ya arrugadas