Janine

She's sitting on the corner of her bedElla está sentada en la esquina de su cama

In a small rented room in MontrealEn una pequeña habitación alquilada en Montreal

Long curly hair, hands between her kneesCon su largo cabello rizado, manos entre las rodillas

With her head hung downCon la cabeza gacha

She hasn't said a word since morningNo ha dicho una palabra desde la mañana

I don't understandNo entiendo

She usually talks like a little birdNormalmente habla como un pajarito

Today she hasn't made a soundHoy no ha emitido ni un sonido

Janine, Janine, talk to me, JanineJanine, Janine, háblame, Janine

Don't even know if she's listening to meNi siquiera sé si me está escuchando

I might be talking to myself hopelesslyPodría estar hablando solo en vano

While she looks right through meMientras ella me mira fijamente

Like I'm not even hereComo si ni siquiera estuviera aquí

If only there were something I could saySi tan solo hubiera algo que pudiera decir

To make her believe it's going to be okayPara hacerla creer que todo va a estar bien

And there's just no wayY simplemente no hay forma

She'll ever have to live aloneDe que tenga que vivir sola nunca más

Janine, Janine, believe in me, Janine ...Janine, Janine, cree en mí, Janine...

Janine, don't you see that it doesn't really matterJanine, ¿no ves que realmente no importa

What anybody says, what anybody doesLo que diga alguien, lo que haga alguien?

I'll still love youTodavía te amaré

I'll still love youTodavía te amaré

And if the world's getting harder and harderY si el mundo se vuelve cada vez más difícil

To understandDe entender

And you need a handY necesitas una mano

I'll be there when you need meEstaré allí cuando me necesites

I'm going to be there when you need meVoy a estar allí cuando me necesites

Janine, Janine, you're not alone, JanineJanine, Janine, no estás sola, Janine