Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Quero te abraçar manhãQuiero abrazarte mañana
e te encontrar com luzy encontrarte con luz
nessa terra de viventesen esta tierra de seres vivos
nosso encontro está marcadonuestro encuentro está marcado
no olhar do meninoen la mirada del niño
nas ruas do mercadoen las calles del mercado
no serriso da meninasen la sonrisa de las niñas
de perdão e de pecadode perdón y pecado
manhã... manhã...mañana... mañana...
Quero te abraçar manhãQuiero abrazarte mañana
e me aquecer no soly calentarme en el sol
na calma das nascentesen la calma de los manantiales
na pressa do carteiroen la prisa del cartero
na praça de mim pombosen la plaza llena de palomas
na batida de um pandeiroen el ritmo de un pandero
na bronca da senhora que no ônibus lotadoen la reprimenda de la señora que en el autobús lleno
vem em pé... em pé...viene de pie... de pie...
Quero o entardecer tambémTambién quiero el atardecer
e se for com chuva melhory si es con lluvia mejor
e na terra encharcaday en la tierra empapada
cheiro vivo do universoolor vivo del universo
na roupar transparenteen la ropa transparente
de uma moça que vem pertode una chica que se acerca
goteira de telhado no barraco e terraçogoteando del techo en la choza y el balcón
playground... playground...patio de recreo... patio de recreo...
Quero anoitecer pra verQuiero anochecer para ver
o luar brincar com o mara la luna jugar con el mar
nas areias de uma praiaen las arenas de una playa
de bolas e sorvetesde pelotas y helados
pipocas na calçadapalomitas en la acera
ciganas sem clientescigarreras sin clientes
no tom de mil marisasen el tono de mil Marisas
um amor adolescenteun amor adolescente
num bar... num bar...en un bar... en un bar...
Quando a madrugada virCuando llegue la madrugada
oração pra quem tem féoración para quien tiene fe
tem sirenes e cadeiastiene sirenas y cárceles
estojo pra guitarraestuche para la guitarra
vigias e sereiasvigilantes y sirenas
taxista na paradataxista en la parada
filosofia alcoolizadafilosofía embriagada
carro sem gasolina, às 4:00 às 5:00, às 6:00...coche sin gasolina, a las 4:00, a las 5:00, a las 6:00...
quero te abraçar.quiero abrazarte.