Cm

CmCmCm

どのくらいまでうちあけられるDono kurai made uchiakerareru?¿Hasta dónde puedes ver?

だいさんしゃのひびをおわらすきわにDaisansha no hibi wo owarasu kiwa niEn el borde que marca el final de los días del tercero

かなたまですきとおってみえるKanata made sukitootte mieruPuedes ver hasta el otro lado

そうさいしょの3DうかべてさSou Saisho no 3D ukabete saSí, flotando en el primer 3D

ゆらゆらゆれているYurayura yurete iruBalanceándose suavemente

ああしんきろうないのちだからAa Shinkirou na inochi dakaraAh, porque es una vida ilusoria

すこしやさしくながめるのもいいさSukoshi yasashiku nagameru no mo ii saEs bueno admirar un poco con gentileza

きっとだれのでもないKitto dare no demo naiSeguramente no soy el único

ぼくとであうまえのぼくもあたらしいBoku to deau mae no boku mo atarashiiIncluso el yo antes de conocer a cualquier otro es nuevo

そんなことのはつみとってなげるSonna koto no ha Tsumitotte nageruCosas como esas las tomo y las arrojo

どうかきみにとどくようにDouka kimi ni todoku you niPor favor, que lleguen a ti...

またひとつMata hitotsuUna vez más.

きょうもとおくでさびしくまわるKyou mo tooku de sabishiku mawaruHoy también giras solitario en la distancia

かんらんしゃのきみをおろせぬままにKanransha no kimi wo orosenu mama niSin poder derribar la noria que eres

ほらやがてうずまいてきえるHora yagate uzumaite kieruMira, eventualmente se desvanecerá y desaparecerá

じもんじとうのせかいはつづくさJimonjitou no sekai wa tsuzuku saEl mundo de la soledad continuará

しらじらあけてくるShirajira akete kuruPoco a poco se va aclarando

あああさもじっさいはよるになるんだAa Asa mo jissai wa yoru ni narun daAh, la mañana también se convierte en noche en realidad

あえていじわるにながめるのもいいさAete ijiwaru ni nagameru no mo ii saEs bueno admirar juntos con malicia

あおいとりとんだってそらAoi tori tonda tte soraUn pájaro azul voló hacia el cielo

そのかたすみのひざしがすばらしいSono katasumi no hizashi ga subarashiiLa luz del sol en la esquina es maravillosa

ゆうとぴあだってほらここにあるYuutopia datte hora koko ni aruIncluso la utopía está aquí

どうかきみにあえるようにDouka kimi ni aeru you niPor favor, que pueda encontrarte...

ただいのるTada inoruSolo rezo.

いつかはじまったたびさItsuka hajimatta tabi saCada vez que comienza

もうしずかにただぼくをめざしMou shizuka ni tada boku wo mezashiSilenciosamente apunto hacia mí

あすもひらめいたえをかきつづけるAsu mo hirameita e wo kakitsuzukeruMañana también seguiré dibujando

どうかきみにとどくようにDouka kimi ni todoku you niPor favor, que llegue a ti...

あおいとりとんだってそらAoi tori tonda tte soraUn pájaro azul voló hacia el cielo

そのかたすみならきょうもまぶしいSono katasumi nara kyou mo mabushiiSi es en esa esquina, hoy también es brillante

ゆうとぴあだってほらここにあるからYuutopia datte hora koko ni aru karaIncluso la utopía está aquí

どうかきみにあえますようにDouka kimi ni aemasu you niPor favor, que pueda encontrarte.