Barranco

Dentro do rioDentro del río

As águas partidas sem retornarLas aguas que se parten sin regresar

Dentro da gente a sina de ficarDentro de la gente la señal de quedarse

Multiplicando o milagre dos peixesMultiplicando el milagro de los peces

Porque a fome róiPorque el hambre corroe

Énecessário ser seu próprio heróiEs necesario ser tu propio héroe

Povo das canoasGente de las canoas

Raça do sertãoRaza del sertão

Nação barranqueiraNación barranqueña

De pés no chãoCon los pies en la tierra

Moça lavadeiraChica lavandera

Moço pescadorChico pescador

Crianças herdeirasNiños herederos

Desse suorDe este sudor

Olhos de esperaOjos de espera

Onde às vezes o rio vem desaguarDonde a veces el río viene a desembocar

E um coração que insiste em acreditarY un corazón que insiste en creer

Reinventando o milagre vital de sobreviverReinventando el milagro vital de sobrevivir

Dia após dia mesmo sem saberDía tras día, incluso sin saber

Povo das canoasGente de las canoas

Raça do sertãoRaza del sertão

Nação barranqueiraNación barranqueña

De pés no chãoCon los pies en la tierra

Moça lavadeiraChica lavandera

Moço pescadorChico pescador

Crianças herdeirasNiños herederos

Desse suorDe este sudor