Back & Forth

Downstairs up and upstairs downAbajo arriba y arriba abajo

I dream of angelsSueño con ángeles

In white flowing gownsEn túnicas blancas

Fancy fades as earth and sky explodeLa fantasía se desvanece mientras la tierra y el cielo explotan

I should have understoodDebería haber entendido

What I was toldLo que me dijeron

Always longing for a place I'm notSiempre anhelando un lugar en el que no estoy

It has a stronger pullTiene una atracción más fuerte

Than what I've gotQue lo que tengo

Indecision builds a bigger messLa indecisión construye un lío más grande

More is more but finally more is lessMás es más pero finalmente más es menos

Back and forthDe un lado a otro

Between the polesEntre los polos

Comfort in the only place I knowComodidad en el único lugar que conozco

In limbo lostPerdido en el limbo

Holding only possibilitiesSosteniendo solo posibilidades

Thinly stretchedEstirado al límite

The synapse snaps to impasseLa sinapsis se rompe en un punto muerto

Inside out and outside inAl revés y al derecho

I see too many thingsVeo demasiadas cosas

To know where to beginPara saber por dónde empezar

I pace the floorCamino de un lado a otro

In search of middle groundBuscando un punto medio

Lost in the weedsPerdido en la maleza

I'm living downside up or upside downViviendo al revés o al derecho

Back and forthDe un lado a otro

Side by sideLado a lado

Between the polesEntre los polos

Comfort in the only place I knowComodidad en el único lugar que conozco

When I'm hereCuando estoy aquí

I'm thinking thereEstoy pensando allá

When I'm thereCuando estoy allá

I wonder what's going onMe pregunto qué está pasando

I miss everythingExtraño todo