2012

The final day, the beginning of the newEl día final, el comienzo de lo nuevo

The feathered serpentLa serpiente emplumada

Is passing through the gateEstá pasando por la puerta

And (the) winter solsticeY el solsticio de invierno

(Is) the Door of KukulkanEs la Puerta de Kukulkán

The wheel of time is the spinner of the fatesLa rueda del tiempo es la hilandera de los destinos

(The) Haab and TzolkingEl Haab y el Tzolkin

Interacting like two wheelsInteractúan como dos ruedas

And Quetzalcoatl (is) arriving on his shipY Quetzalcóatl está llegando en su nave

The mayan calender says 2012El calendario maya dice 2012

It is the endEs el fin

A prophecyUna profecía

20122012

The Chilam Balam he told his propheciesEl Chilam Balam contó sus profecías

About the serpent (and) the end of our ageSobre la serpiente y el fin de nuestra era

The final day (is) the beginning of the newEl día final es el comienzo de lo nuevo

The Morning Star is the saviour of the worldLa Estrella de la Mañana es el salvador del mundo

He's been in exile, it's time for his returnHa estado en el exilio, es tiempo de su regreso

Lod Quetzalcoatl (is) arriving on his shipLod Quetzalcóatl está llegando en su nave

The mayan calendar says 2012El calendario maya dice 2012

It is the endEs el fin

Lords of the nights - birds of the daysSeñores de las noches - aves de los días

Nine and thirteen like the hoursNueve y trece como las horas

Quetzalcoatl - Lord of VenusQuetzalcóatl - Señor de Venus

Bring us through the end of agesLlévanos a través del fin de los tiempos

Sun in the winder and stars in the nightSol en el invierno y estrellas en la noche

(He's) back from the exile this dayEstá de regreso del exilio este día

A prophecyUna profecía

20122012

Lords of the nights - birds of the daysSeñores de las noches - aves de los días

Nine and thirteen like the hoursNueve y trece como las horas

Quetzalcoatl - Lord of VenusQuetzalcóatl - Señor de Venus

Bring us through the end of agesLlévanos a través del fin de los tiempos