Sorry

Outside your window, the snow turns to gold,Fuera de tu ventana, la nieve se convierte en oro,

right here beneath you, Ill never get cold.justo aquí debajo de ti, nunca me enfriaré.

Outside your window, the rain never dries.Fuera de tu ventana, la lluvia nunca se seca.

Close to your doorstep, I cant tell no lies.Cerca de tu puerta, no puedo decir mentiras.

Eyelashes cut me away, just like a curtain draws.Las pestañas me cortan, como si fuera una cortina que se cierra.

Now you can see me for real, thats what Im certain of.Ahora puedes verme de verdad, de eso estoy seguro.

Inside your hallway, Im almost disarmed.Dentro de tu pasillo, casi desarmado.

Close to the break in; can I be this calm?Cerca de la ruptura; ¿puedo estar tan tranquilo?

Sorry, you say, I have nothing to lose,Perdón, dices, no tengo nada que perder,

so if you manage to reach me, its you Id like to choose.así que si logras alcanzarme, eres a quien me gustaría elegir.

Sorry, you say, I feel nothing at all,Perdón, dices, no siento nada en absoluto,

but if you manage to reach me, Ill try to catch your fall.pero si logras alcanzarme, intentaré atrapar tu caída.

And the snow will turn to gold.Y la nieve se convertirá en oro.