Offen

diese Luft so dunkelesta brisa tan oscura

dieser Mond so grelleste luna tan brillante

ich werd nicht betrunkenno me emborracho

denn da ist etwas so viel stärkerporque hay algo mucho más fuerte

lässt die Flucht nicht zuque no permite la escapatoria

und der Mond verbiegt sichy la luna se dobla

und die Luft wiegt schwery el aire pesa

hör mich selber redenme escucho hablar

doch nur der Himmel schweigt betroffenpero solo el cielo calla con pesar

sonst ist nichts passiertde lo contrario, nada ha pasado

und ich such nach dem Wort das alles öffnen wirdy busco la palabra que lo abrirá todo

und ik sag offen, offen, offen muss es seiny digo abierto, abierto, debe ser abierto

offen, offen, offen muss es seinabierto, abierto, debe ser abierto

und der Mond versteckt sichy la luna se esconde

sieht von oben zuobserva desde arriba

ob sich hier was ändertsi algo cambia aquí

doch da steht viel zu viel Verlangenpero hay mucho deseo

gegen viel zu wenig Zeitcontra muy poco tiempo

und der Mond steigt höhery la luna sube más alto

und die Luft wiegt schwery el aire pesa

hör mich selber redenme escucho hablar

doch jedes Wort ertrinkt im Schweigenpero cada palabra se ahoga en el silencio

weil's keinen interessiertporque a nadie le importa

und ich such noch das Wort das alles öffnen wirdy sigo buscando la palabra que lo abrirá todo

und ik sag offen, offen, offen muss es seiny digo abierto, abierto, debe ser abierto

und ich öffne, öffne, öffne mich für dichy me abro, me abro, me abro para ti

komm öffne dich für michven, ábrete para mí

aber nichts bewegt sichpero nada se mueve

mir fällt nichts mehr einno se me ocurre nada más

ausser der Erkenntnisexcepto la realización

das es hundsgemein istde que es una maldita injusticia

das ein Feigling nie was kriegtque un cobarde nunca consigue nada

und das es ungerecht isty que es injusto

sag offen, offen, offen muss es seindi abierto, abierto, debe ser abierto

und ich öffne, öffne, öffne mich für dichy me abro, me abro, me abro para ti

offen, offen, offen muss es seinabierto, abierto, debe ser abierto

sag nur öffne, öffne, öffne dich für michsolo di ábrete, ábrete, ábrete para mí