Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Primeiro dia sem você: fiquei muito bemPrimer día sin ti: me sentí muy bien
(Liberdade sem você)(Libertad sin ti)
Segundo dia sem você: saí com alguémSegundo día sin ti: salí con alguien
(Tudo certo sem você)(Todo bien sin ti)
Ninguém pra controlar a hora que chegueiNadie para controlar la hora en que llegué
Ninguém a perguntar com quem eu faleiNadie preguntando con quién hablé
E no terceiro dia, meus amigos eu procureiY en el tercer día, busqué a mis amigos
(Nem lembrava de você)(Ni siquiera recordaba de ti)
No quarto dia sem você, o que eu aprontei!!!¡En el cuarto día sin ti, lo que hice!
(Nem eu mesmo acreditei)(Ni yo mismo lo creía)
Minha vida eu quero viverQuiero vivir mi vida
Não preciso nunca mais de vocêYa no necesito más de ti
Mas, depois de uma semana, quase morro de saudade,Pero, después de una semana, casi muero de añoranza,
Que vontade de voltar pra você! uô uôu¡Qué ganas de volver a ti! uô uôu
Não fico nem um dia mais aqui sem vocêNo puedo estar ni un día más aquí sin ti
(Tudo errado sem você)(Todo mal sin ti)
E, se você me ama, eu sei que vai entenderY, si me amas, sé que comprenderás
(Eu preciso de você)(Necesito de ti)
A vida é mesmo assim: errar e aprenderAsí es la vida: errar y aprender
Agora eu já sei: não posso viver sem você, sem vocêAhora ya sé: no puedo vivir sin ti, sin ti
Mas, depois de uma semana, quase morro de saudade,Pero, después de una semana, casi muero de añoranza,
Que vontade de voltar pra você! uô uôu¡Qué ganas de volver a ti! uô uôu
Não fico nem um dia mais aqui sem vocêNo puedo estar ni un día más aquí sin ti
(Tudo errado sem você)(Todo mal sin ti)
E, se você me ama, eu sei que vai entenderY, si me amas, sé que comprenderás
(Eu preciso de você)(Necesito de ti)
A vida é mesmo assim: errar e aprenderAsí es la vida: errar y aprender
Agora eu já sei: não posso viver sem você, sem vocêAhora ya sé: no puedo vivir sin ti, sin ti