Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
CONVIDADO SO SERENOINVITADO TAN SERENO
Autores: Ricardo Peres / Simonal / Zinho do CavacoAutores: Ricardo Peres/Simonal/Zinho do Cavaco
Solo: Ricardo PeresSólo: Ricardo Peres
Bis / Sei que choras , mas não posso fazer nadaSé que lloras, pero no hay nada que pueda hacer
Bis / O sereno me convida , lá vou eu pra madrugada !La serenidad me invita, aquí voy al amanecer!
Boemia é minha sina, solidão o meu avessoBohemia es mi destino, la soledad mi adentro hacia afuera
O meu mundo é uma esquina, a morena meu tropeçoMi mundo es un rincón, la morena mi tropiezo
Pelas ruas da cidade, eu encontro o meu caminhoPor las calles de la ciudad, encuentro mi camino
Pelo sol da liberdade, gritam as cordas do meu pinhoPor el sol de la libertad, las cuerdas de mi pino
Sei que choras..............Sé que lloras
FERRO DE ENGOMARPLANCHA Y TABLA DE PLANCHAR
Autores: Franco / NavalAutores: Franco/Naval
Solo: CarlãoSolo: Carlão
/Minha mãe passa o ferro de engomarMi mamá plancha el hierro
Bis /Na camisa que eu ganhei de IaiáBis /En la camisa que gané de Iaiá
Essa noite o Tempero é quem comando o pagode no alto MandúTonight Spice es el que manda la pagoda en el alto Mandu
Vai ter vinho, cerveja e cachaça, é de graça a batida de cajuHabrá vino, cerveza y cachaça, es ritmo de anacardos gratis
Eu sei que vai ter mais mulher solteira, que bandeira em palácio de reiSé que habrá más mujeres solteras que bandera en el palacio del rey
Se as dez da manhã eu não chegar, mamãe diga a Iaiá que eu viajeiSi no regreso a casa a las diez de la mañana, mamá le dirá a Ia que he viajado
Mas mamãe, se faltar algum dinheiro você peça emprestado ao seu VaváPero mamá, si pierdes algo de dinero, pide prestado de tu Vavá
Passe nele aquele "borrachudo", eu me viro quando chegarPonlo a través de ese «nena», me daré la vuelta cuando llegue allí
Minha mãe passa o ferro de engomar.....Mi madre plancha el hierro
ASSIM NÃO DÁPOR LO QUE NO DA
Autor: Mauro DinizAutor: Mauro Diniz
Solo: Ricardo Peres / CarlãoSólo: Ricardo Peres/Carlão
/Para que assim não, dáAsí que no es así, da
Bis /É melhor parar, é melhor pararBis /Es mejor parar, es mejor parar
/Para que assim não dáAsí que no da
Não apague a estrela guia, nem provoque a calmariaNo borres la estrella guía, ni provoques calma
Bis /É melhor parar, MariaBis, será mejor que te detengas, Maria
Mas e o tombo do navio, é pior com ventaniaPero la caída de la nave, es peor con el viento
Bis /É melhor parar, MariaBis, será mejor que te detengas, Maria
E se a noite é vadia, não lhe tire a primaziaY si la noche es cachonda, no le quites la primacía
Bis /É melhor parar, MariaBis, será mejor que te detengas, Maria
Deixa a lua ser beijada, pelo sol de meio diaDeja que la luna sea besada por el sol del mediodía
Bis /Para que assim não, dá...........Bis /Así que no es así, da