1973

Ich schreib dir 'ne SMS, ich hol dich abTe mando un mensaje, te paso a buscar

So ungefähr um 10 vor 8 in meinem alten Chevrolet Camaro '73Más o menos a las 10 para las 8 en mi viejo Chevrolet Camaro '73

Fahr'n durch die Nacht, begleitet vom BlitzlichtConducimos por la noche, acompañados por las luces intermitentes

Eine Hand am Lenkrad, eine bei dirUna mano en el volante, otra contigo

Halt dich fest, will dich nicht verlierenAgárrate fuerte, no quiero perderte

Musik aus den Boxen, die Blut für unsere Herzen istMúsica sonando en los parlantes, la sangre para nuestros corazones

Don't wanna miss a thing, AerosmithNo quiero perderme nada, Aerosmith

Fahren durch die Stadt, die Lichter sind KunstRecorriendo la ciudad, las luces son arte

Blicken uns an, als gäb's nichts außer unsNos miramos como si no hubiera nadie más que nosotros

Du pennst ein, nach 3 Stunden FahrtTe quedas dormida después de 3 horas de viaje

Ich fahr weiter, wir verlassen den StaatSigo conduciendo, dejamos el estado

Verlassen den Staat, verlassen den nächstenDejamos el estado, dejamos el siguiente

Du wachst auf, wir beginnen zu schwebenDespiertas, empezamos a flotar

Und du fragst dich, sind wir schon da?Y te preguntas, ¿ya llegamos?

Solange du bei mir bist, ist meine Antwort immer jaMientras estés conmigo, mi respuesta siempre será sí

Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam einY caemos en un sueño, nos dormimos lentamente

So kann das Leben seinAsí es como puede ser la vida

Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam einY caemos en un sueño, nos dormimos lentamente

Und ich wach aus meinem aufY despierto de repente

Doch nur mit dir an meiner SeitePero solo contigo a mi lado

In 'nem Chevy '73 auf der endlos langen Meile bin ich glücklichEn un Chevy '73 en la interminable milla, soy feliz

(Doch ich wach auf)(Pero despierto)

Zwischen Räumen und GezeitenEntre espacios y mareas

Auf der nie endenden Reise wenn ich träume sind wir beideEn el viaje interminable cuando sueño, estamos juntos

Auf der endlos langen MeileEn la interminable milla

Und wir fahren durch den Staat, fahren durch die WeltY conducimos por el estado, recorremos el mundo

Nichts was uns sieht und nichts was und hältNada nos ve y nada nos detiene

Liebe verwelkt, doch wir bleiben für immer hierEl amor se marchita, pero nosotros permanecemos aquí para siempre

Denn wir bleiben für immer wirPorque nosotros permanecemos para siempre

Haben uns geschworen, A2 raus aus WienNos prometimos, A2 saliendo de Viena

Wir schaffen's heute Nacht noch bis nach RovinjLlegaremos esta noche hasta Rovinj

Morgen bis nach Paris und wohin auch dann die Reise gehtMañana hasta París y a donde sea que vaya el viaje

Kein Plan, denn ich weiß du liebst SpontanitätSin plan, porque sé que amas la espontaneidad

Und man fährt, man fühlt, man hört den CamaroY se conduce, se siente, se escucha el Camaro

Man nervt, vergibt und man schwört dem CamaroSe molesta, se perdona y se jura al Camaro

Man schläft im Camaro, trinkt Beck's im CamaroSe duerme en el Camaro, se toma una Beck's en el Camaro

Man denkt wie'n Camaro und hat nichts zu verlierenSe piensa como un Camaro y no se tiene nada que perder

Denn was wir beide nicht haben fehlt den anderen auchPorque lo que ninguno de los dos tiene, al otro le falta también

Ich mein, wir sind den anderen schon 'ne Meile vorausQuiero decir, ya estamos un paso adelante del otro

Die Sonne geht auf und ich leg mich zu dirSale el sol y me acuesto contigo

Wir beide am Rücksitz, der Camaro am PierLos dos en el asiento trasero, el Camaro en el muelle

Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam einY caemos en un sueño, nos dormimos lentamente

So kann das Leben seinAsí es como puede ser la vida

Und wir fallen in 'nen Traum, schlafen langsam einY caemos en un sueño, nos dormimos lentamente

Und ich wach aus meinem aufY despierto de repente

Doch nur mit dir an meiner SeitePero solo contigo a mi lado

In 'nem Chevy '73 auf der endlos langen Meile bin ich glücklichEn un Chevy '73 en la interminable milla, soy feliz

(Doch ich wach auf)(Pero despierto)

Zwischen Räumen und GezeitenEntre espacios y mareas

Auf der nie endenden Reise wenn ich träume sind wir beideEn el viaje interminable cuando sueño, estamos juntos

Auf der endlos langen MeileEn la interminable milla

Und ich hoff es bewegt mich nichtY espero que no me afecte

Aufwachen müssen, dass man noch am Leben istTener que despertar y darme cuenta de que sigo vivo

Ist zwar schön und gut, doch ich lebe nichtAunque está bien, no estoy viviendo

Wenn du nicht in meiner Nähe bistSi no estás cerca de mí

Und ich hoff es bewegt mich nichtY espero que no me afecte

Aufwachen müssen, dass man noch am Leben istTener que despertar y darme cuenta de que sigo vivo

Ist zwar schön und gut, doch ich lebe nichtAunque está bien, no estoy viviendo

Wenn du nicht in meiner Nähe bistSi no estás cerca de mí

Und es zerplatzt der TraumY el sueño se desvanece

Denn nur mit dir an meiner SeitePorque solo contigo a mi lado

In 'nem Chevy '73 auf der endlos langen Meile bin ich glücklichEn un Chevy '73 en la interminable milla, soy feliz

Zwischen Räumen und GezeitenEntre espacios y mareas

Auf der nie endenden Reise wenn ich träume sind wir beideEn el viaje interminable cuando sueño, estamos juntos

Auf der endlos langen MeileEn la interminable milla

Auf uns'rer endlos langen MeileEn nuestra interminable milla