Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Continue de semer aux 4 coins de la planète,Continúa sembrando en los 4 rincones del planeta,
Les horreurs que tu jettes par les fenêtres.Las horrores que arrojas por las ventanas.
Continue de jouir, car de toutes les façons c'est moi qui verrai le pire.Continúa disfrutando, porque de todas formas soy yo quien verá lo peor.
Crois-tu en un dieu qui demain viendra,¿Crees en un dios que vendrá mañana,
Cleaner le monde rien que pour moi,A limpiar el mundo solo por mí,
Balayer le passé, nettoyer pour tout effacer.Barrer el pasado, limpiar para borrarlo todo?
Comment te dire, je ne crois plus en ton avenir,Cómo decirte, ya no creo en tu futuro,
Quand notre terre nous offre son dernier soupir,Cuando nuestra tierra nos ofrece su último suspiro,
C'est facile de se repentir, tu aurais dû agir!Es fácil arrepentirse, ¡deberías haber actuado!
Je suis l'avocat du bien et l'enfant du mal,Soy el abogado del bien y el hijo del mal,
Et tout ce que tu me dis m'est bien égal,Y todo lo que me dices me importa un bledo,
Je suis un fils tronqué, l'héritier d'une terre massacrée.Soy un hijo truncado, heredero de una tierra masacrada.
L'orage gronde au dessus de nos têtes,La tormenta ruge sobre nuestras cabezas,
Une image, floue, reflète un avis de tempête,Una imagen borrosa refleja un aviso de tormenta,
Nous sommes à l'aube d'une ère, d'un nouveau millénaire,Estamos en el amanecer de una era, de un nuevo milenio,
Pire, que dis-je, nous sommes les pères d'une nouvelle guerre.Peor, ¿qué digo? Somos los padres de una nueva guerra.
Maintenant qui de toi ou de moi doit payer l'addition ?Ahora, ¿quién de los dos debe pagar la cuenta?
La note totale, le pharaonique prix de ma désillusion,La cuenta total, el precio faraónico de mi desilusión,
Qui va payer ? qu'il paye ce salaud qu'il paye pour de bon.¿Quién va a pagar? Que pague ese desgraciado, que pague de una vez.
L'homme est devenu impropre à la consommation,El hombre se ha vuelto no apto para el consumo,
Véritable parasite de sa reproduction,Un verdadero parásito de su reproducción,
Le virus de sa destruction, le cancer d'une civilisation !El virus de su destrucción, el cáncer de una civilización.
Devons-nous fuir ou nous enfouir ?¿Debemos huir o enterrarnos?
Devons-nous creuser sans cesse ?¿Debemos cavar sin parar?
Allumer mille fois le signal de détresse ?¿Encender mil veces la señal de socorro?
Je tire l'alarme c'est tout ce qu'il me reste,Tiro la alarma, es todo lo que me queda,
Dans un vent de panique, je lance un SOS.En un viento de pánico, lanzo un SOS.
Le globe est en détresse .El globo está en apuros...
Le globe est en détresse .El globo está en apuros...
Je tire l'alarme c'est tout ce qu'il me reste,Tiro la alarma, es todo lo que me queda,
Dans un vent de panique, je lance un SOSEn un viento de pánico, lanzo un SOS