Panique

Course folle dans la rue, une jeune fille coure pour sa vertueCorriendo loca por la calle, una joven corre por su virtud

Poursuivie comme son ombre, par un être immondePerseguida como su sombra, por un ser inmundo

A l'entrée d'une avenue, tout semble déjà perduEn la entrada de una avenida, todo parece perdido

Loin, loin d'être sauvée, elle semble s'arrêterLejos, lejos de ser salvada, parece detenerse

La panique l'envahie, ce n'est surement pas l'envieEl pánico la invade, seguramente no es su deseo

Mais la peur de son ennemi qui lui arrache ses crisSino el miedo a su enemigo que le arranca sus gritos

Frappée, rouée de coups elle ne résiste pas beaucoupGolpeada, maltratada, no resiste mucho

La belle désabusée va se faire violerLa bella desilusionada será violada

PANIQUEPÁNICO

Aussi cruelle soit-elle, la mort est éternelleTan cruel como sea, la muerte es eterna

Pendant qu'il court en liberté, on éspère l'arrêtéMientras él corre en libertad, esperamos que lo detengan

Mais même dans le pire des cas, s'il n'est ni riche ni soldatPero incluso en el peor de los casos, si no es rico ni soldado

Son vice sera condamné à quelques annéesSu vicio será condenado a unos años

C'est malheureux mais c'est comme ça, en France il existe des loisEs desafortunado pero así es, en Francia existen leyes

Qui n'ont pas évoluées depuis trop d'annéesQue no han evolucionado desde hace demasiados años

Croyez-vous qu'en ce temps là, les femmes faisaient la loi¿Creen que en aquel entonces, las mujeres hacían la ley?

Croyez-vous qu'en ce temps là, les femmes avaient des droits¿Creen que en aquel entonces, las mujeres tenían derechos