Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
J'ai vraiment le cul entre deux chaises, une position qui me rend mal à l'aise,Realmente estoy atrapado entre dos opciones, una posición que me hace sentir incómodo,
D'un côté, une vie rangée, une croix sur mes idées,Por un lado, una vida ordenada, una cruz sobre mis ideas,
Et de l'autre un chemin de lutte, de rejet.Y por otro un camino de lucha, de rechazo.
La raison me pousse à me ranger, mais la passion me dit de tout casser.La razón me empuja a conformarme, pero la pasión me dice que lo rompa todo.
Comment éteindre ce feu qui brûle en moi,¿Cómo apagar este fuego que arde en mí,
Cet incendie qui progresse pas à pas.Este incendio que avanza paso a paso?
Pas question de se défiler,No hay forma de evadirse,
Je vais assumer, lutter pour mes idées,Voy a asumir, luchar por mis ideas,
Peu importe si je dois perdre ou gagner,No importa si debo perder o ganar,
Je vais faire face et ne jamais me débiner !¡Voy a enfrentarlo y nunca retroceder!
Lutter pour mes idées !¡Luchar por mis ideas!
Pas question d'ignorer mes convictions, je dois faire un choix, des concessions.No puedo ignorar mis convicciones, debo tomar una decisión, hacer concesiones.
Je suis ni un numéros ni un mouton, la réalité va vous ramener à la raison,No soy un número ni una oveja, la realidad los traerá de vuelta a la razón,
Pas question de se défiler,No hay forma de evadirse,
Je vais assumer, lutter pour mes idées,Voy a asumir, luchar por mis ideas,
Peu importe si je dois perdre ou gagner,No importa si debo perder o ganar,
Je vais faire face et ne jamais me débiner !¡Voy a enfrentarlo y nunca retroceder!
Gardez vos critiques et vos menaces,Mantengan sus críticas y amenazas,
Car je tiendrais toujours pas place.Porque siempre mantendré mi lugar.
J'vois vraiment pas ce qui pourrait m'empêcher,Realmente no veo qué podría detenerme,
D'lutter pour mes idées !¡De luchar por mis ideas!
Hey, hey, hey, lutter, lutter pour mes idées !¡Hey, hey, hey, luchar, luchar por mis ideas!
Gardez vos critiques et vos menaces,Mantengan sus críticas y amenazas,
Je garderais toujours ma place.Siempre mantendré mi lugar.