No Inbetween

So pardon me boysAsí que perdónenme chicos

I'm gonna be lateVoy a llegar tarde

I don't have the choiceNo tengo opción

I've got to get into shapeTengo que ponerme en forma

It's eight on the noseSon ocho en la nariz

And I gotta goY tengo que irme

So pass me my coatAsí que pásame mi abrigo

I've got to get to the showTengo que ir al espectáculo

Ain't got no feelingNo tengo ningún sentimiento

Ain't got no painNo tengo dolor

Ain't got no reasonNo tengo ninguna razón

To try againPara volver a intentarlo

Don't need no fingerNo necesitas ningún dedo

To point at mePara señalarme

Can't let it lingerNo puedo dejar que se quede

I must get freeDebo liberarme

So send me awayAsí que envíame lejos

Cause I need a breakPorque necesito un descanso

What more can I say¿Qué más puedo decir?

There's just so much I can takeHay tantas cosas que puedo soportar

But don't be so sadPero no estés tan triste

I'm feeling alrightMe siento bien

It won't be so badNo será tan malo

If I can get through tonightSi puedo pasar esta noche

It seemed so simpleParecía tan simple

Let's go out and have some funSalgamos a divertirnos

Someone to play toAlguien a quien jugar

We didn't know what we'd begunNo sabíamos lo que habíamos empezado

Then as things grewA medida que crecían las cosas

We really thought we had it madeRealmente pensamos que lo habíamos hecho

But soon we all knewPero pronto todos lo sabíamos

That we'd be ending up like slavesQue terminaríamos como esclavos

The simple fact isEl simple hecho es

There really ain't no inbetweenRealmente no hay nada entre

You're either up thereO estás ahí arriba

Or scurryin' round and lookin' leanO corriendo y mirando delgado

And when you're up thereY cuando estás ahí arriba

They just can't wait to tear you downNo pueden esperar para derribarte

Just like a treadmillComo una cinta de correr

You find yourself goin' round and roundTe encuentras dando vueltas y vueltas

So pardon me boysAsí que perdónenme chicos

I'm gonna be lateVoy a llegar tarde

I don't have the choiceNo tengo opción

I've got to get into shapeTengo que ponerme en forma

So just one more timeAsí que sólo una vez más

Yeah that is for sureSí, eso es seguro

And then I'll be fineY entonces estaré bien

Ah but I've said it beforeAh, pero ya lo he dicho antes