Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
É que hoje o dia é frio, frio como o pensamentoEs que hoy es frío, frío como se pensaba
Escrevo se não eu piro (palavras jogadas ao vento)Escribo si no me pyr (palabras lanzadas en el viento)
No momento já pretendo movendo boas energiasPor el momento ya tengo la intención de mover buenas energías
Lapidando diamante em cada verso e poesiaCorte de diamantes en cada verso y poesía
Então não vem roubar minha brisa, convoquei as amiguinhaAsí que no vengas a robar mi brisa, he convocado a mis amiguitos
Mary Jane, a maresia, caneta, cafe e batidaMary Jane, el mar, la pluma, el café y el ritmo
E eu tô palmeando tudo em minha voltaY estoy palmeando todo a mi alrededor
Mandando sempre o papo reto cortando os mano que tem ideia torta (então)Siempre hablando directamente de cortar a los hermanos que tienen una idea de pastel (así)
Meti o pé na porta, abri a porta pra viverPuse mi pie en la puerta, abrí la puerta para vivir
Cansei de olhar pela janelaEstoy cansado de mirar por la ventana
De longe eu avisto elaDesde lejos la veo
De fato ela e lindaDe hecho, ella es hermosa
Original subversivo, não importa em qual esquinaOriginal subversivo, no importa en qué esquina
Sempre traficando rima, honro e visto essa camisaSiempre lidiando con rima, honor y llevar esta camisa
Se o papo é visão de cria, não parcelo, passo à vistaSi el chat es crear vista, no trazar, paso a la vista
Passa visão de quebrada, carrego meu Ouro GuetoPase la vista rota, lleve mi gueto de oro
Em cada verso e batida, esquina, viela e becoEn cada verso y ritmo, esquina, callejón y callejón
Mente aberta e visão amplaMente abierta y visión amplia
Pra poder viver a vidaAsí que puedo vivir mi vida
Em meio a tantas escolhasEn medio de tantas opciones
Encontrei minha sintoniaEncontré mi melodía
Nesse mundo paralelo, onde o estado é paraleloEn este mundo paralelo, donde el estado es paralelo
Onde o certo não ta certo, eu escrevo só mais um versoDonde el derecho no es correcto, escribo sólo un verso más
Tentando fazer progresso pro mundo ficar mais beloTratando de hacer progresos para que el mundo sea más hermoso
É que não existe papo torto se seu papo for só retoEs sólo que no hay charla torcida si tu conversación es recta
Do interior pra fora fiDesde el interior hacia el exterior
Essa é pra todo mundo ouvirEsto es para que todos escuchen
Pra quem se perdeuPara el que se perdió
Quem fortaleceu¿Quién ha fortalecido
Quem subiu, venceu¿Quién subió, ganó?
Foca e alcançaSello y alcance
Pra quem se perdeuPara el que se perdió
Quem fortaleceu¿Quién ha fortalecido
Quem subiu, venceu¿Quién subió, ganó?
Foca e alcançaSello y alcance
A voz de muitos representada por poucosLa voz de muchos representados por pocos
Entenda a intensidade daComprender la intensidad de
Responsa de pega no micRespuesta de la manija en el micrófono
Os loucos, julgados pela sociedadeLos locos, juzgados por la sociedad
Faz da tristeza poesia e da overdoseHace tristeza poesía y sobredosis
De felicidadeDe felicidad
A inspiração, carece da solidãoLa inspiración carece de soledad
Então, deixe-me só pra eu gritaAsí que déjame gritar
Pra esse mundãoA este mundo
Que a vida e lindaQue la vida es hermosa
Rápida e nossa vindaRápido y nuestra llegada
Mesmo sem ter sentidoA pesar de que no tenía sentido
Vale mais que ouro irmãoVale más que el hermano de oro
Pense em quantas vezesPiense en cuántas veces
O erro te atrasouEl error te retrasó
Num e teatro, masEn uno y teatro, pero
Você agiu como um atorActuaste como un actor
Sorrindo, escondendo a dorSonriendo, ocultando el dolor
Pra poder passar por cimaAsí que puedo ir más allá
Muda esse climaCambiar ese clima
A morte ainda não te tocouLa muerte aún no te ha tocado
São tantas pessoas falsasHay tantas personas falsas
Que as verdadeiras se confundemQue los verdaderos se confundan
E tipo, no ritmo de uma valsaY como, en el ritmo de un vals
Lentamente eu quero que elas afundemLentamente quiero que se hundan
Do interior pra fora fiDesde el interior hacia el exterior
Essa é pra todo mundo ouvirEsto es para que todos escuchen
Pra quem se perdeuPara el que se perdió
Quem fortaleceu¿Quién ha fortalecido
Quem subiu, venceu¿Quién subió, ganó?
Foca e alcançaSello y alcance
Pra quem se perdeuPara el que se perdió
Quem fortaleceu¿Quién ha fortalecido
Quem subiu, venceu¿Quién subió, ganó?
Foca e alcançaSello y alcance