Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Honestidade não enche a barriga, amor...La honestidad no llena el estómago, amor...
Mais uma noite que sonho com vocêOtra noche más que sueño contigo
Queria saber por que a sua imagemQuisiera saber por qué tu imagen
Não sai da minha cabeçaNo sale de mi cabeza
E mesmo que eu esqueça o seu nomeY aunque olvide tu nombre
E mesmo que eu esqueça o seu nome,Y aunque olvide tu nombre,
E mesmo que eu esqueça sua voz,Y aunque olvide tu voz,
E mesmo que eu esqueça a cor do seu batom,Y aunque olvide el color de tu lápiz labial,
Eu não te esquecerei jamais.Jamás te olvidaré.
Não precisamos de estaçõesNo necesitamos de estaciones
E nem que o tempo passe.Ni que el tiempo pase.
Não precisamos de lexotanNo necesitamos lexotan
Pela manhã.Por la mañana.
Não precisamos de novas ideiasNo necesitamos nuevas ideas
Nem novos seriados na televisão.Ni nuevas series en la televisión.
Novos feriados no mês,Nuevos feriados en el mes,
Nem as mesmas bebidasNi las mismas bebidas
Daquelas que você já fez.De las que ya hiciste.
Mais uma noite que sonho com você,Otra noche más que sueño contigo,
Agora parece mais a realidade.Ahora parece más real.
Nesta cidade ainda tenho esperançasEn esta ciudad aún tengo esperanzas
De conhecer liberdade.De conocer la libertad.
E mesmo que eu esqueça o seu nome,Y aunque olvide tu nombre,
E mesmo que eu esqueça sua voz,Y aunque olvide tu voz,
E mesmo que eu esqueça a cor do seu batom,Y aunque olvide el color de tu lápiz labial,
Eu não te esquecerei jamais.Jamás te olvidaré.
Não precisamos de estaçõesNo necesitamos de estaciones
E nem que o tempo passe.Ni que el tiempo pase.
Não precisamos de lexotanNo necesitamos lexotan
Pela manhã.Por la mañana.
Não precisamos de novas ideiasNo necesitamos nuevas ideas
Nem novos seriados na televisão.Ni nuevas series en la televisión.
Novos feriados no mês,Nuevos feriados en el mes,
Nem as mesmas bebidasNi las mismas bebidas
Daquelas que você já fez.De las que ya hiciste.
E mesmo que eu esqueça o seu nome,Y aunque olvide tu nombre,
E mesmo que eu esqueça sua voz,Y aunque olvide tu voz,
E mesmo que eu esqueça a cor do seu batom,Y aunque olvide el color de tu lápiz labial,
Eu não te esquecerei jamais.Jamás te olvidaré.
E mesmo que eu esqueça o seu nome,Y aunque olvide tu nombre,
E mesmo que eu esqueça sua voz,Y aunque olvide tu voz,
E mesmo que eu esqueça a cor do seu batom,Y aunque olvide el color de tu lápiz labial,
Eu não te esquecerei jamais.Jamás te olvidaré.
Jamais...Jamás...
Jamais...Jamás...
Jamais....Jamás....
Jamais....Jamás....
Honestidade não enche a barriga, amor...La honestidad no llena el estómago, amor...
Deixa (deixa, deixa) isso pra lá...Deja (deja, deja) eso así...