Pisa Devagar (part. Rael)

Eu demorei a aprender a fazer a coisa certaMe llevó mucho tiempo aprender a hacer lo correcto

Eu demorei a entender que intimidade é uma merdaMe tomó un tiempo entender que la intimidad apesta

Eu demorei a perceber que amor é só ponto de vistaMe tomó un tiempo darme cuenta de que el amor es solo un punto de vista

Eu demorei a te vetar da minha listaMe tomó mucho tiempo vetarte de mi lista

E nem adianta tentar invadir nãoY no sirve de nada tratar de entrar

Quando um não quer dois não brigamCuando uno no quiere dos, no pelea

É uma questão de visãoEs una cuestión de visión

Vão se os anéis, e os dedos ficamVe si los anillos y los dedos están

Dar volta nos outros tá virando a sua taraDarle la vuelta a los demás se está convirtiendo en tu tara

Mas não vai ficar de sacanagem com a minha caraPero no serás puta con mi cara

Marcou comigo às cinco, aguardei até as seisMarcado conmigo a las cinco, esperé hasta las seis

Toda errada no recinto, ainda fala mal da exTodo mal en la habitación, todavía habla mal del ex

Cobrir o seu erro com o meu é seu jeitinho de jogarCubrir tu error con el mío es tu forma de jugar

Mas nunca resolveu, num é agora que vai mudar néPero nunca se resolvió, este no es el momento de cambiar, ¿verdad?

Eu vou voltar pro cabaréVoy a volver al cabaret

Hoje eu vou pro randevu, te esquecer se Deus quiserHoy iré a Randevu, te olvidaré si Dios quiere

Pisa devagar, menina, seu jogo já não me engana maisPaso lento, niña, tu juego ya no me engaña

Antes eu estivesse com as primasAntes estaba con primos

Bebendo e fazendo a minha fumaça em pazBeber y hacer mi humo en paz

Então pisa devagar, menina, solidão já não me assusta maisAsí que camina lentamente, niña, la soledad ya no me asusta

Você perdeu a disciplina e menina, hoje o barco sai sem caisPerdiste la disciplina y chica, hoy el bote sale sin muelle

Espaços em vão e eu parei longe um peso no pulmãoEspacios en vano y detuve un peso pulmonar

Mas continuo na minha calma de mongePero sigo en calma con mi monje

Nove da manhã em num sei aondeNueve de la mañana no sé dónde

Tonto de champanhe com as minas que eu conheci ontemChampán vertiginoso con las minas que conocí ayer

Eu nem sei porque que eu to aquiNi siquiera sé por qué estoy aquí

Era só necessidade de fazer alguém sorrirEra solo una necesidad de hacer sonreír a alguien

Não vejo mais vontade de voltarYa no quiero volver

Já que meu peito não é mais larComo mi cofre ya no está en casa

Hoje eu tenho asas maiores pra seguirHoy tengo alas más grandes para seguir

Seqüência de enganosCadena de errores

Dentro dos planos a vida nos traz o que nós plantamosDentro de los planes la vida nos trae lo que sembramos

Anjos e demônios o que nós guardamosÁngeles y demonios lo que guardamos

Um porão de sentimentos errôneosUn asimiento de sentimientos equivocados

Talvez eu tenha falado demaisTal vez hablé demasiado

É que ultimamente tenho me estressado demaisEs solo que he estado tan estresado últimamente

Talvez eu tenha errado demaisTal vez estaba demasiado equivocado

Ou talvez essa angustia da distancia do cais então vaiO tal vez esta angustia de la distancia desde el muelle luego desaparece

Pisa devagar menina, seu jogo já não me engana maisPaso lento chica, tu juego ya no me engaña

Antes eu estivesse com as primasAntes estaba con primos

Bebendo e fazendo a minha fumaça em pazBeber y hacer mi humo en paz

Então pisa devagar menina, solidão já não me assusta maisAsí que camina lentamente chica, la soledad ya no me asusta más

Você perdeu a disciplina e menina, hoje o barco sai sem caisPerdiste la disciplina y chica, hoy el bote sale sin muelle

Bom! Vamos por as cartas nas mesaBueno! Pongamos las cartas sobre la mesa

Eu fui sua certeza você incertezaEstaba seguro de que tu incertidumbre

E agora meu anjo mal vem à tonaY ahora aparece mi ángel malvado

Estoura a bomba e me toma de surpresaExplota la bomba y tómame por sorpresa

Eu e uma folha de papelYo y una hoja de papel

Minha neura de ser infielMi neura de ser infiel

Agora já não tem mas voltaNo más ahora pero de regreso

Olhei em volta merda tô num quarto de hotelMiré alrededor, mierda, estoy en una habitación de hotel

Bebida quente, beijos frios e longosBebida caliente, besos fríos y largos

Comendo aquela vaca comoComiendo esa vaca como

Se não tivesse transado há anosSi no hubiera tenido sexo en años

Bem não estava nos meus planosBueno, no estaba en mis planes

Meu bem cada qual segura sua bronca tambémCariño, cada uno tiene su regaño también

Ninguém é refém de ninguémNadie es rehén de nadie

Entendeu? Entendeu bem? Entendeu!Lo tengo? ¿Lo tienes bien? Lo tengo!

Pega suas tralha no varalConsigue tu basura en el tendedero

Ganha teu rumo mete teu péGana tu curso pon tu pie

E diz que me esqueceuY dice que me olvidaste