Pompa

Si, si, si, si, ci distinguiamo da tuttiSí, sí, sí, sí, ci nos distinguimos de todos

Questa è Radio Pompa, che trasmette su cicli mestrualiEsta es Radio Pompa, que transmite en ciclos menstruales

Centouno per chi viene da sinistra e centodue per chi viene da destraCiento uno para los que vienen de la izquierda y ciento dos para los que vienen de la derecha

Guardate la radio, guardatela!¡Miren la radio, mírenla!

Oggi naturalmente trasmetteremo anche le hit-parade internazionali delle riserve indianeHoy, por supuesto, también transmitiremos los éxitos internacionales de las reservas indias

Primo, nella tribù dei Napolaterereros, Antonio Esposito, con la canzone famosa folk:En primer lugar, en la tribu de los Napolaterereros, Antonio Esposito, con la famosa canción folclórica:

"Mannaggia chella cantera 'e mammeta""Maldita sea esa voz de mamá"

Al secondo posto, Cavallo Pezzato Che Va Piano E Va Lontano, con:En segundo lugar, Caballo Manchado Que Va Despacio y Va Lejos, con:

"Saggiami per piacere le unghie e sputale per terra""Raspa por favor las uñas y escúpelas al suelo"

Una famosa macumba che qui viene suonata da tutte le tribùUna famosa macumba que aquí es tocada por todas las tribus

Al terzo posto, il più fantomatico dei capi indiani Sioux, tale Piede Nere Scorze'e VellutoEn tercer lugar, el más fantasmagórico de los jefes indios Sioux, conocido como Pies Negros Piel de Terciopelo

Con la canzone favolosa dal ritmo stanco leggero piedipùl, di Ernesto Antonio, dal titolo:Con la fabulosa canción de ritmo cansado y ligero, de Ernesto Antonio, titulada:

"Hassalà calè halà-ha-hammà-ha-hassalà malà-hae-haidalasù-hona manamanà-ha-ha ammè;"Hassalà calè halà-ha-hammà-ha-hassalà malà-hae-haidalasù-hona manamanà-ha-ha ammè;

sala malà-hi-hu-hu-hu-hu-hu-hu-salamalamà-ha-hi-halasu-hana manà-ammè,sala malà-hi-hu-hu-hu-hu-hu-hu-salamalamà-ha-hi-halasu-hana manà-ammè,

all'anema 'e chella cantera 'e chella...en el alma de esa voz de mamá...

hassaià-handreasei-hun-hassalà-handalamela-hassa lamalà; salamalà; salamalà;hassaià-handreasei-hun-hassalà-handalamela-hassa lamalà; salamalà; salamalà;

salamalà caninariamuà; scu-hane-hane-hasa nama-ha-hina nasesalamalà caninariamuà; scu-hane-hane-hasa nama-ha-hina nase

mamamamà afammocca a chella cantera 'e chella cessa 'e mammetamamamamà afammocca a esa voz de mamá que cesa de mamá

ma va fà ind'o mazzo 'e chella pereta 'e puorco 'e chi t'è 'mmuorto;pero ve a hacerlo en el montón de basura del cerdo que te murió;

salamalà malamai; saaalauei; saaalauè ramarauè ramara salamà ramalammè;salamalà malamai; saaalauei; saaalauè ramarauè ramara salamà ramalammè;

sala vara varavarattè; hansala-hi-hassala-hera-ha-hosi-hoooonsala-hara-hella-haraià;sala vara varavarattè; hansala-hi-hassala-hera-ha-hosi-hoooonsala-hara-hella-haraià;

mor-hassa-hala malamà snauaianauah; aaaaaah;mor-hassa-hala malamà snauaianauah; aaaaaah;

sala manina-hauananghina-uananghina-uana-hana-hai vafammocca a chella cantera 'e chella cessa bucchinara;sala manina-hauananghina-uananghina-uana-hana-hai vafammocca a esa voz de mamá que cesa de mamá bucchinara;

hananananammè;siiinavafanamanain; vafanain; salalà uanasumossalalà; halalasalà;hananananammè;siiinavafanamanain; vafanain; salalà uanasumossalalà; halalasalà;

hauala salalalà; halalalalà; hasalama-hamama ma vafammocca-halalà-chi t'è chella...hauala salalalà; halalalalà; hasalama-hamama ma vafammocca-halalà-chi t'è esa...

essiammo-haiassiamalaià uallallallallà-uallallallallallà-uallallallallàessiammo-haiassiamalaià uallallallallà-uallallallallallà-uallallallallà

ma nun ce rompere 'o ca-ca all'anem'e chi t'è 'mmuorte;pero no nos rompas el ca-ca en el alma de quien te murió;

salauananai; salavanavai; salavanavai; salavananai;salauananai; salavanavai; salavanavai; salavananai;

seeemmueeeeeè-uè-ueeeeeè"seeemmueeeeeè-uè-ueeeeeè"

E torniamo alla nostra radio da alcuni short pubblicitari:Y volvemos a nuestra radio con algunos cortos publicitarios:

Alla Fifth Avenue, all'angolo con Forcella StreetEn la Quinta Avenida, en la esquina con la Calle Forcella

Vendiamo quattro calzini bucati di Randolph ScottVendemos cuatro calcetines agujereados de Randolph Scott

In cambio di un...a scorza di melloneA cambio de una... cáscara de melón

La ditta Sciaffone offre un gelato cono con quattro ricambi vellutatiLa empresa Sciaffone ofrece un helado cono con cuatro recambios aterciopelados

E' Radio Pompa, ricordatevelo che trasmette sempre su centouno cicli mestrualiEs Radio Pompa, recuérdelo que siempre transmite en ciento uno ciclos menstruales

Edissione straordinariaaa: è arrivato il treno in stassioneee¡Edición extraordinariaaa: ha llegado el tren a la estación!

Si è schiaffato 'na mutanda 'n manoooooo¡Se ha pegado una braga en la mano!

È arrivato il trenooooooHa llegado el tren

Si è schiattatoooooooooooo, ooooooooooooSe ha pegadooooo, oooooooo

Buonasera.Buenas noches.