Scarlet

はなさない このまま ときがながれてもHanasanai kono mama toki ga nagarete moNo dejaré ir, así pase el tiempo

ひとつだけ ちいさな あかいひをHitotsu dake chiisana akai hi woSolo un pequeño fuego rojo

まもりつづけていくよMamori tsutzukete iku yoContinuaré protegiéndolo

よろこび かなしみ こころゆがめてもYorokobi kanashimi kokoro yugamete moAlegría, tristeza, incluso si mi corazón se distorsiona

さむがりな ふたりを あたためてSamugari na futari wo atatameteCalentando a los dos, fríos

むじゃきなままのねつでMujakina mama no netsu deCon el calor inocente

みだれとぶこえに かきけされてMidaretobu koe ni kaki kesareteAhogado por una voz enloquecida

コーヒーのうずにとけそうでもKOOHII no uzu ni tokesou demoAunque parezca derretirse en el remolino del café

ゆらめくかげろうの むこうからYurameku kagerou no mukoukaraDesde más allá del tembloroso calor

きみがてをのばしたらKimi ga te wo nobashitaraSi extiendes tu mano

はなさない やさしく だきしめるだけでHanasanai yasashiku dakishimeru dake deNo dejaré ir, solo abrazándote suavemente

なにもかも わすれていられるよNani mo kamo wasureteirareru yoPuedo olvidar todo

ほこりまみれのまちでHokori mamire no machi deEn una ciudad llena de orgullo

だれにもいえずに ゆめみていたDare ni mo iezu ni yume miteitaSoñaba sin decirle a nadie

くずれおちそうな ことばさえKuzure ochi souna kotoba saeIncluso las palabras que parecen desmoronarse

ありのまま すべて ぶつけてもAri no mama subete butsukete moA pesar de chocar con todo tal como es

きみはほほえむかなあKimi wa hohoemu kanaa¿Sonríes, verdad?...

はなさない このまま ときがながれてもHanasanai kono mama toki ga nagarete moNo dejaré ir, así pase el tiempo

ひとつだけ ちいさな あかいひをHitotsu dake chiisana akai hi woSolo un pequeño fuego rojo

まもりつづけていくよMamori tsutzukete iku yoContinuaré protegiéndolo

よろこび かなしみ こころゆがめてもYorokobi kanashimi kokoro yugamete moAlegría, tristeza, incluso si mi corazón se distorsiona

さむがりな ふたりを あたためてSamugari na futari wo atatameteCalentando a los dos, fríos

むじゃきなままのねつでMujakina mama no netsu deCon el calor inocente