Honoho

みぞれにうたれていのちとがらせてMizore ni utarete inochi togaraseteGolpeado por la nieve, dejando la vida más afilada

すすけたまちでさがしつづけたSusuketa machi de sagashi tsuduketaContinué buscando en la ciudad desierta

くずれそうなはしをいきとめてわたりKuzure sou na hashi wo iki tomete watariDeteniendo mi aliento en un puente que parece derrumbarse

(きのせい)のさきにみつけたものは(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono waLo que encontré al final de mi árbol de vida fue...

いまきみだけのためにあかいひになるIma kimi dake no tame ni akai hi ni naruAhora solo para ti, me vuelvo fuego rojo

きみをあたためたいKimi wo atatame taiQuiero calentarte

ことばにすればぶざまなこともKotoba ni sureba buzama na koto moIncluso las cosas vergonzosas se vuelven verdad

うそじゃなくなるまでずっとUso ja nakunaru made zuttoMientras hablemos, siempre

しゃくねつのみちでそらをあおいでるShakunetsu no michi de sora wo aoi deruEn el camino de fiebre, el cielo se vuelve azul

どこにいるのかしらないままさDoko ni iru no ka shira nai mama saSin saber dónde estoy

でもきみだけのためにきたかぜになるDemo kimi dake no tame ni kitakaze ni naruPero solo para ti, me convierto en viento del norte

ぼろぼろになりたいBoroboro ni naritaiQuiero desmoronarme

とけそうなときもきえそうなときもToke sou na toki mo kie sou na toki moEn momentos que parecen derretirse, en momentos que parecen desaparecer

そのこえをききたいきみのきみのきみのきみのSono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi noQuiero escuchar esa voz tuya, tuya, tuya, tuya...

いまきみだけのためにあかいひになるIma kimi dake no tame ni akai hi ni naruAhora solo para ti, me vuelvo fuego rojo

きみをあたためたいKimi wo atatame taiQuiero calentarte

ことばにすればぶざまなこともKotoba ni sureba buzama na koto moIncluso las cosas vergonzosas se vuelven verdad

うそじゃなくなるまでずっとUso ja nakunaru made zuttoMientras hablemos, siempre