Girlfriend

きづいてる？ KIMIとめがあうたびにkidzuiteru? KIMI to me ga au tabi ni¿Estás celosa? Cada vez que me encuentro contigo

あふれそうなおもいafuresou na omoisiento que estoy a punto de desbordarme

もうかんがえられない KIMIいがいmou kangaerarenai KIMI igaiYa no puedo pensar en nadie más que tú

きょうもふたりくだらないはなしばかりkyou mo futari kudaranai hanashi bakariHoy también, solo hablamos tonterías juntos

ちじまないこのきょりchijimanai kono kyoriEsta distancia que no se acorta

まだむねにしまった Feelin'mada mune ni shimatta Feelin'Aún siento ese sentimiento en mi pecho

こわしたくないこのかんけいkowashitakunai kono kankeiNo quiero romper esta relación

Uh...だけどつたえたいしょうどうUh... dakedo tsutaetai shoudouUh... pero quiero expresar este impulso

I don't know what should I doI don't know what should I doNo sé qué debo hacer

こんなにもおくびょうなのはkonna ni mo okubyou nano wa¿Por qué soy tan cobarde?

'Cuz crazy 'bout you'Cuz crazy 'bout youPorque estoy loco por ti

どんなみらいでも KIMIがdonna mirai demo KIMI gaCualquier futuro, si estás

そばにいてくれるならsoba ni ite kureru naraa mi lado, puedo superarlo

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

こえられるよkoerareru yoPodría superarlo

そのてをはなさないとsono te wo hanasanai toPorque juro en todo el mundo

せかいじゅうにちかうからsekaijuu ni chikau karaque no soltaré tu mano

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

Oh, sweet girlOh, sweet girlOh, dulce chica

おぼえてる KIMIとであったひをoboeteru KIMI to deatta hi woRecuerdo el día en que te conocí

あのときからずっとano toki kara zuttoDesde entonces, no puedo dejar de pensar en ti

もうかんがえられない KIMIいがいmou kangaerarenai KIMI igaiNadie más que tú

てをのばせばふれられるきょりがte wo nobaseba furerareru kyori gaSi extiendo mi mano, la distancia para tocarte

こんなにとおすぎてkonna ni toosugitees demasiado lejana

またむねをしめつけるmata mune wo shimetsukeruApretando mi pecho una vez más

あえないじかんいまごろaenai jikan ima goroEn estos momentos en los que no podemos vernos

Uh...なにをしてるんだろうUh... nani wo shiteru n darou?Uh... ¿qué estás haciendo?

I wanna know you moreI wanna know you moreQuiero conocerte más

とけない Magicかかったみたいtokenai Magic kakatta mitaiEs como si estuviera atrapado en un hechizo que no se desvanece

I'm goin' crazy, babeI'm goin' crazy, babeMe estoy volviendo loco, nena

どんなみらいでも KIMIをdonna mirai demo KIMI woCualquier futuro, no te dejaré

ひとりになんてしないよhitori ni nante shinai yosola

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

Come close to me moreCome close to me moreAcércate más a mí

そのてをはなさないとsono te wo hanasanai toPorque juro en todo el mundo

せかいじゅうにちかうからsekaijuu ni chikau karaque no soltaré tu mano

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

Oh, sweet girlOh, sweet girlOh, dulce chica

Wow, wow, wowWow, wow, wowWow, wow, wow

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

If you were mine, wow, wowIf you were mine, wow, wowSi fueras mía, wow, wow

Wow, wow, wowWow, wow, wowWow, wow, wow

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

Oh, sweet girlOh, sweet girlOh, dulce chica

なんせんかいもきせつがめぐっても My lovenan sen kai mo kisetsu ga meguttemo My loveAunque pasen mil estaciones, mi amor

かわらないよきかせてよkawaranai yo kikasete yono cambiará, házmelo saber

KIMIのこたえをKIMI no kotae woTu respuesta

どんなみらいでも KIMIがdonna mirai demo KIMI gaCualquier futuro, si estás

そばにいてくれるならsoba ni ite kureru naraa mi lado, puedo superarlo

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

こえられるよkoerareru yoPodría superarlo

そのてをはなさないとsono te wo hanasanai toPorque juro en todo el mundo

せかいじゅうにちかうからsekaijuu ni chikau karaque no soltaré tu mano

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

Oh, sweet girlOh, sweet girlOh, dulce chica

Wow, wow, wowWow, wow, wowWow, wow, wow

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

If you were mine, wow, wowIf you were mine, wow, wowSi fueras mía, wow, wow

Wow, wow, wowWow, wow, wowWow, wow, wow

If you were my girlfriend [x3]If you were my girlfriend [x3]Si fueras mi novia [x3]

Oh, sweet girlOh, sweet girlOh, dulce chica