Mae e Dero!

かなしみのこえはてしなくKanashimi no koe hateshinakuLa voz de la tristeza resuena sin fin

アスファルトにこだまするAsufaruto ni kodamasuruEco en el asfalto

ながれゆくじかんはまってくれないNagareyuku jikan wa matte kurenaiEl tiempo fluye sin esperar por nosotros

それをおおうのがおれたちのやくめさSore wo oou no ga ore-tachi no yakume saEs nuestro deber superarlo

やられるまえにまえへでろYarareru mae ni mae e dero¡Avanza antes de que te golpeen!

おれがかならずえんごするOre ga kanarazu engo suruYo definitivamente te protegeré

とびちるあせをきにするなTobichiru ase wo ki ni suru naNo te preocupes por el sudor que salpica

まちがけむりでつつまれるMachi ga kemuri de tsutsumareruLa ciudad está envuelta en humo

かぜにきえいるちいさなこえもKaze ni kieiru chiisa na koe moIncluso la pequeña voz que se desvanece con el viento

けっしてききのがしたりはしないKesshite kikinogashitari wa shinaiNunca la ignoraré

Brain and FireBrain and FireCerebro y Fuego

ダブルパワーでGoingDaburu pawaa de GoingCon doble poder, vamos

きずついたゆめかぎりなくKizutsuita yume kagiri nakuSin límite de sueños heridos

とかいのすみでたわむれるTokai no sumi de tawamureruBromeando en un rincón de la ciudad

こころがくもってはなにもみえないKokoro ga kumotte wa nani mo mienaiEl corazón se nubla y no ve nada

あすをみるのがひとびとのきぼうさAsu wo miru no ga hitobito no kibou saVer el mañana es la esperanza de la gente

やられるまえにまえへでろYarareru mae ni mae e dero¡Avanza antes de que te golpeen!

すぐにちゃんすがおとずれるSugu ni chansu ga otozureruPronto llegará tu oportunidad

かがやくえがおをしんじようKagayaku egao wo shinjiyouCreer en esa sonrisa brillante

きりはもうすぐはれるからKiri wa mou sugu hareru karaPorque pronto amanecerá

よるにまぎれるちいさなひとみYoru ni magireru chiisa na hitomiLos ojos pequeños que se escapan en la noche

かならずみつけだしてあげるからKanarazu mitsukedashite ageru karaSeguro los encontraré

Brain and FireBrain and FireCerebro y Fuego

クロスパワーでGoingKurosu pawaa de GoingCon poder cruzado, vamos

やられるまえにまえへでろYarareru mae ni mae e dero¡Avanza antes de que te golpeen!

ひけばうしろへおちてゆくHikeba ushiro e ochite yukuSi te detienes, caerás hacia atrás

とびちるあせをきにするなTobichiru ase wo ki ni suru naNo te preocupes por el sudor que salpica

もっとくるしむひとがいるMotto kurushimu hito ga iruHay personas que sufren más

うそでかためたよごれたこころUso de katameta yogoreta kokoroUn corazón manchado de mentiras

いつかわほろびるときがくるはずItsu ka wa horobiru toki ga kuru hazuEn algún momento debería llegar el tiempo de la destrucción

Brain and FireBrain and FireCerebro y Fuego

プラスパワーでGoingPurasu pawaa de GoingCon más poder, vamos