Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
それはとわのいろなのかSore wa towa no iro na no ka
それともなみだのいろなのかSore tomo namida no iro na no ka
はてしないうちゅうにHateshinai uchuu ni
かがやくあおいわくせいKagayaku aoi wakusei
そらとうみとだいちがあるSora to umi to daichi ga aru
こんなにすてきなほしなのにKonna ni suteki na hoshi na no ni
ぼくたちはみらいをBoku-tachi wa mirai wo
きっとうしなかけているKitto ushinaikakete iru
SOSがきこえるSOS ga kikoeru
しぜんのほうそくにさからうよくぼうShizen no housoku ni sakarau yokubou
れきしにまなばないたたかいRekishi ni manabanai tatakai
よわいものたちをくるしめるみにくいぼうりょくYowai mono-tachi wo kurushimeru minikui bouryoku
このちきゅうはだれのもの このちきゅうはまもるものKono chikyuu wa dare no mono Kono chikyuu wa mamoru mono
Oh!きみもソルブレイン きみもソルブレインOh! Kimi mo Soruburein Kimi mo Soruburein
ひとりひとりのしあわせをいのるのさHitori-hitori no shiawase wo inoru no sa
きそうゆたかさのためにKisou yutakasa no tame ni
おせんとはかいがおしよせるOsen to hakai ga oshiyoseru
ぼくたちのせかいにBoku-tachi no sekai ni
もっとといかけてみるのさMotto toikakete miru no sa
SOSをかんじるSOS wo kanjiru
じゆうをさけぶとおいくにのひとびとJiyuu wo sakebu tooi kuni no hitobito
ねがいはかわらないあおぞらNegai wa kawaranai aozora
ことばをこえてわかちあえるぼくらのほほえみKotoba wo koete wakachiaeru boku-ra no hohoemi
このちきゅうはだれのもの このちきゅうはまもるものKono chikyuu wa dare no mono Kono chikyuu wa mamoru mono
Oh!きみもソルブレイン きみもソルブレインOh! Kimi mo Soruburein Kimi mo Soruburein
いつかあいするひとのためつよくなれItsu ka ai suru hito no tame tsuyoku nare
このちきゅうはだれのもの このちきゅうはまもるものKono chikyuu wa dare no mono Kono chikyuu wa mamoru mono
Oh!きみもソルブレイン きみもソルブレインOh! Kimi mo Soruburein Kimi mo Soruburein
ひとりひとりのしあわせをいのるのさHitori-hitori no shiawase wo inoru no sa
Eso es el color de la eternidad
¿O es el color de las lágrimas?
En un universo sin fin
Brilla un planeta azul
El cielo, el mar y la tierra existen
A pesar de ser tan maravillosos
Seguramente estamos
A punto de perder el futuro
Se escucha un SOS
La codicia que desafía las leyes naturales
Una batalla sin aprender de la historia
Un feo poder que hace sufrir a los débiles
¿De quién es este mundo? ¿Quién lo protege?
¡Oh! Tú también, Solbrain, tú también, Solbrain
Rezamos por la felicidad de cada uno
Por la arrogancia y la destrucción
Nuestro mundo está siendo presionado
Vamos a cuestionar más
Sentimos el SOS
La gente de un país lejano grita por libertad
Los deseos no cambian el cielo azul
Superando las palabras, compartimos nuestras sonrisas
¿De quién es este mundo? ¿Quién lo protege?
¡Oh! Tú también, Solbrain, tú también, Solbrain
Algún día, sé fuerte por aquel a quien amarás
¿De quién es este mundo? ¿Quién lo protege?
¡Oh! Tú también, Solbrain, tú también, Solbrain
Rezamos por la felicidad de cada uno