Nice Guy Eddie

So I'll admit that it all started as a scamAsí que admitiré que todo comenzó como una estafa

'cos every girl wanted you and a year round tanPorque todas las chicas te querían y un bronceado todo el año

We know you're old but you're kindSabemos que eres viejo, pero eres amable

You're rich and your heart is dickyEres rico y tu corazón es imbécil

Yes I knew that you wanted meSí, sabía que me querías

And he saidY él dijo

Hey love how are you fixedHey amor cómo estás arreglado

We'll meet at ten past now it's quarter to sixNos encontraremos a las diez y seis

We'll spend the whole night making love on the sofaPasaremos toda la noche haciendo el amor en el sofá

It may sound funny but he wasn't supposed toPuede sonar gracioso, pero no se suponía que lo hiciera

And then we both settled down to our favourite mealY luego los dos nos sentamos a nuestra comida favorita

D'you fancy veal parmesan and a case of warm chiantiTe apetece ternera parmesana y una caja de chianti caliente

Pass my bag I picked up that bra you fanciedPasa mi bolsa, cogí ese sujetador que te gustaba

Yes I knew that you wanted meSí, sabía que me querías

Oh we knew it couldn't lastSabíamos que no podía durar

And we should have left it long beforeY deberíamos haberlo dejado mucho antes

One great year and one for luckUn gran año y otro para la suerte

And like all good things you soon wanted moreY como todas las cosas buenas que pronto quiso más

You were always so politeSiempre fuiste tan educado

I think I loved youCreo que te amaba

And I saidY yo dije

Hey love I'm making it easy on usHey amor Lo estoy haciendo fácil para nosotros

I'll leave and a few of our dreams turn to dustMe iré y algunos de nuestros sueños se convertirán en polvo

All night making love on your sofaToda la noche haciendo el amor en tu sofá

And it may sound funny but he wasn't supposed toY puede sonar gracioso, pero no se suponía que lo hiciera

Summer '92 I remember it clearlyVerano '92 Lo recuerdo claramente

When he choked on the olive in his dry martiniCuando se ahogó con la aceituna en su martini seco

There was dismay from friends he was close toHubo consternación de amigos de los que estaba cerca

And it may sound funny but it wasn't supposed to beY puede sonar gracioso, pero no se suponía que fuera